Baueingabe

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 16 Giugno 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

allemand	Baueingabe EXP: die Baueingabe umfasst das Baugesuch sowie die nötigen Unterlagen (Situationsplan, Projektpläne und allenfalls erforderliche weitere Unterlagen) Source : BE, Baubewilligungsdekret, Tit. vor Art. 10 (BSG 725.1, Stand 2023-04)
italien	domanda di costruzione USG: in italiano, il termine "domanda di costruzione" ricomprende entrambi i concetti di "Baugesuch" e "Baueingabe" Source : TI, Ufficio delle domande di costruzione, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Richiesta formale comprendente il modulo per la domanda, il piano di situazione, i progetti e l'ulteriore documentazione eventualmente necessaria.
secondo TI, Ufficio delle domande di costruzione, 2025 e TI, R Applicazione della legge edilizia, art. 9 (CAN 705.110, stato 2024-03)

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT

Notions liées

Voir aussi

demande de permis de construire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516245/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.