contrat de livraison d'ouvrage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Werkvertrag, bei dem sich der Unternehmer neben der Werkherstellung auch zur Werkstofflieferung verpflichtet.

nach WEKA, Wissen > Recht > Auftrag und Werkvertrag > Werkvertrag > Werklieferungsvertrag: Definitionen und anwendbares Recht ([Internet, 2025-04-04](https://www.weka.ch/themen/recht/auftrag-und-werkvertrag/werkvertrag/article/werklieferungsvertrag-definitionen-und-anwendbares-recht/))

romanche

Contract da construcziun, cun il qual l'impressari s'oblighescha sper la creaziun da l'ovra er da furnir ils materials.

tenor WEKA, Wissen > Recht > Auftrag und Werkvertrag > Werkvertrag > Werklieferungsvertrag: Definitionen und anwendbares Recht ([Internet, 2025-09-01](https://www.weka.ch/themen/recht/auftrag-und-werkvertrag/werkvertrag/article/werklieferungsvertrag-definitionen-und-anwendbares-recht/))

Contextes d'emploi

• « Souvent, le contrat de construction porte également sur l’obligation de livrer les matériaux. Il s’agit alors d’un contrat de livraison d’ouvrage, pour lequel le droit de la vente immobilière est applicable en matière de garantie (voir l’art. 365, al. 1, CO). »
• « Spesso un contratto di costruzione comprende anche l’obbligo di fornire il materiale ed è qualificato come contratto d’appalto con materiale fornito dall’appaltatore che è tenuto alla garanzia come il venditore (cfr. art. 365 cpv. 1 CO). »