benne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	benne Source : FR, La gestion des déchets de chantier, p. 2 ([Internet, 2020-02-14](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=19&ved=2ahUKEwiYtMai-9DnAhWjyYUKHbEnB_E4ChAWMAh6BAgKEAE&url=https%3A%2F%2Fwww.fr.ch%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fcontens%2Fsen%2F_www%2Ffiles%2Fpdf1%2Fdechets_chantier_info_fr.pdf&usg=AOvVaw0JRRsUCAiVt8FS80toN8co))
allemand	Mulde Source : BAFU, Entsorgungssituation von Dämmmaterialien in der Schweiz, 2016-11, S. 19 ([Internet, 2020-02-14](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/externe-studien-berichte/entsorgungssituation-von-daemmmaterialien-in-der-schweiz.pdf.download.pdf/Entsorgungssituation_D%C3%A4mmmaterialien_ENDVERSION.pdf))
italien	benna Source : UFAM, Campionamento di rifiuti solidi, 2019, pag. 39 ([Internet, 2020-02-14](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/probenahme-fester-abfaelle.pdf.download.pdf/campionamento-di-rifiuti-solidi.pdf))
anglais	skip Source : Wikipedia, Skip ([Internet, 2020-02-14](https://en.wikipedia.org/wiki/Skip_(container)))
romanche	bagnola Source : Pledari Grond, "bagnola" ([Internet, 2020-02-14](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=bagnola))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Récipient cave et normalement rectangulaire pour le tri et le transport de déchets de chantier d’un seul type ou de plusieurs types.
d’après OFEV, Division Déchets et matières premières, 2014
allemand: Hohlförmiger und in der Regel rechteckiger Behälter, der zur Sammlung und Beförderung von gemischten, hauptsächlich aus Baustellen stammenden Abfällen oder Einzelabfällen verwendet wird.
nach BAFU, Abteilung Abfall und Rohstoffe, 2014
italien: Contenitore cavo solitamente di forma rettangolare adibito alla raccolta e al trasporto di rifiuti misti o singoli generalmente provenienti da cantieri.
secondo UFAM, Divisione rifiuti e materie prime, 2014
romanche: Recipient chav, per regla rectangular, che vegn duvrà per ramassar e transportar rument particular u maschadà che deriva surtut da plazzals.
tenor BAFU, Abteilung Abfall und Rohstoffe, 2014

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51667/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.