détenteur de déchets

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • détenteur de déchets

    EXP: un détenteur de déchets peut aussi bien être un ménage qu'une entreprise remettante

    Source : O Mouvements de déchets, art. 40 al. 5 let. b (RS 814.610, état 2020-01)

  • synonyme : détenteur

    USG: forme abrégée courante

    Source : O Mouvements de déchets, art. 4 tit. (RS 814.610, état 2020-01)

allemand
  • Inhaber von Abfällen

    EXP: sowohl Haushalte als auch Abgeberbetriebe können Inhaber von Abfällen sein

    Source : V Verkehr mit Abfällen, Art. 4 Abs. 1 (SR 814.610, Stand 2020-01)

  • synonyme : Inhaberin von Abfällen

    Source : V Verkehr mit Abfällen, Art. 4 Abs. 1 (SR 814.610, Stand 2020-01)

  • synonyme : Abfallinhaber

    Source : BAFU, Finanzierung der Siedlungsabfallentsorgung, 2018, S. 19 ([Internet, 2024-05-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/uv-1827-finanzierung-der-siedlungsabfallentsorgung.pdf.download.pdf/uv-1827-d.pdf))

  • synonyme : Abfallinhaberin

    Source : BAFU, Finanzierung der Siedlungsabfallentsorgung, 2018, S. 63

italien
  • detentore di rifiuti

    Source : O Traffico dei rifiuti, art. 40 cpv. 5 lett. b (RS 814.610, stato 2020-01)

  • synonyme : detentore

    USG: forma ridotta corrente

    Source : O Traffico dei rifiuti, art. 4 rubrica (RS 814.610, stato 2020-01)

anglais
  • waste holder

    Source : Directive 2008/98/EC Waste, art. 3 para. 6 (OJ L 312, 2008-11-19, p. 9)

romanche
  • proprietari da ruments

    EXP: tant chasadas sco er interpresas furnituras pon esser proprietarias da ruments

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

  • synonyme : proprietaria da ruments

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51679/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati