remise de déchets

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Gennaio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	remise de déchets Source : O Mouvements de déchets, tit. avant art. 4 (RS 814.610, état 2020-01)
allemand	Übergabe von Abfällen Source : V Verkehr mit Abfällen, Tit. vor Art. 4 (SR 814.610, Stand 2020-01)
italien	consegna di rifiuti Source : O Traffico dei rifiuti, tit. prec. art. 4 (RS 814.610, stato 2020-01)
anglais	transfer of waste USG: suggestion Source : FCh, English Language Service, 2023
romanche	surdada da ruments Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Inhaberinnen und Inhaber von Abfällen müssen vor der Übergabe von Abfällen abklären, ob es sich dabei um Sonderabfälle oder andere kontrollpflichtige Abfälle handelt. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51681/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.