place de transbordement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • place de transbordement

    DOM: mouvements de déchets

    Source : O Mouvements de déchets, ann. 1 ch. 1.2 let. b (RS 814.610, état 2020-01)

  • synonyme : centre logistique

    Source : OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Informations pour spécialistes > Obligations des transporteurs ([Internet, 2024-05-16](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/info-specialistes/politique-des-dechets-et-mesures/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/obligations-des-transporteurs.html))

  • synonyme : station de transit

    Source : ADEME, Gestion des déchets ménagers et assimilés, transport et logistique, 1998, p. 51

  • synonyme : centre de transfert

    Source : sitreva.fr, Les centres de transfert ([Internet, 2024-05-17](https://www.sitreva.fr/recyclage-de-vos-dechets/nos-equipements/centres-de-transfert#:~:text=Un%20centre%20de%20transfert%20est,co%C3%BBts%20et%20les%20impacts%20environnementaux.))
allemand
  • Umladeplatz

    DOM: Verkehr mit Abfällen

    Source : V Verkehr mit Abfällen, Anh. 1 Ziff. 1.2 Bst. b (SR 814.610, Stand 2020-01)

  • synonyme : Umschlagplatz

    Source : BAFU, Themen > Abfall > Fachinformationen > Abfallpolitik > Vollzugshilfe > Pflichten der Transporteure ([Internet, 2024-05-16](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallpolitik-und-massnahmen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/pflichten-der-transporteure.html))
italien
  • zona di trasbordo

    DOM: traffico di rifiuti

    Source : O Traffico dei rifiuti, all. 1 n. 1.2 lett. b (RS 814.610, stato 2020-01)

  • synonyme : centro logistico

    Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Informazioni per gli specialisti > Obblighi dei trasportatori ([Internet, 2024-05-16](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/politica-dei-rifiuti-e-provvedimenti/aiuto-all_esecuzione-sul-traffico-di-rifiuti-speciali-e-di-altri/obblighi-dei-trasportatori.html))

  • synonyme : stazione di trasbordo

    Source : Azienda cantonale rifiuti, Ubicazione e orari ([Internet, 2024-05-17](https://www.aziendarifiuti.ch/Ubicazione-e-orari-e1b1c600))
anglais
  • transfer station

    DOM: movements of wastes

    Source : Health and Security Executive, Guidance > Industries > Waste management and recycling > Sorting/Processing of waste ([Internet, 2024-05-16](https://www.hse.gov.uk/waste/processing.htm))

  • synonyme : waste transfer station

    Source : Health and Security Executive, Guidance > Industries > Waste management and recycling > Sorting/Processing of waste ([Internet, 2024-05-16](https://www.hse.gov.uk/waste/processing.htm))
romanche
  • plazza da transtgargiada

    DOM: traffic cun ruments

    Source : Pledari Grond, "plazza da transtgargiada" ([Internet, 2024-11-19](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Umladeplatz))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Place où sont regroupées et éventuellement compactées les ordures ménagères avant leur évacuation par un mode de transport à grande capacité vers une unité de traitement.

d'après OFEV, 2014

allemand
Ort, an dem Siedlungsabfälle zusammengeführt und eventuell verdichtet werden, bevor sie per Grosstransport in eine Entsorgungsanlage gelangen.

nach DHZ, Nachhaltigkeit > Wissen > Umschlagstelle ([Internet, 2024-05-17](https://www.dhz.ch/de/nachhaltigkeit/wissen/u/))

italien
Luogo dove sono raggruppati ed eventualmente compattati i rifiuti domestici prima del loro trasferimento in una stazione di trattamento.

UFAM 2014

anglais
Facility at which municipal solid waste from collection vehicles is consolidated into loads that are transported by larger trucks or other means to more distant treatment or disposal sites.

FOEN 2006

romanche
Plazza, nua ch'i vegn ramassà ed eventualmain cumprimì rument chasan, avant che quel vegnia transportà a l'engronda en in indriz d'allontanament.

tenor BAFU 2014

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51688/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati