combustible de substitution

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	combustible de substitution EXP: généralement à base de plastique, mais aussi d’huile usagée ou d’autres déchets (industriels); il peut s’agir de déchets solides, liquides ou gazeux; les combustibles de substitution sont surtout utilisés dans les cimenteries, les centrales au lignite, les centrales industrielles ainsi que dans les usines d’incinération des déchets Source : Swiss Recycle, ABC du recyclage, "Combustible de substitution ou combustible dérivé des déchets (CDD)" ([Internet, 2024-10-21](https://swissrecycle.ch/fr/substances-valorisables-savoir/abc-du-recyclage)) synonyme : combustible dérivé des déchets Source : Swiss Recycle, ABC du recyclage, "Combustible de substitution ou combustible dérivé des déchets (CDD)" ([Internet, 2024-10-21](https://swissrecycle.ch/fr/substances-valorisables-savoir/abc-du-recyclage)) synonyme : combustible secondaire Source : Swiss Recycle, ABC du recyclage, "Combustible de substitution ou combustible dérivé des déchets (CDD)" ([Internet, 2024-10-21](https://swissrecycle.ch/fr/substances-valorisables-savoir/abc-du-recyclage))
allemand	Ersatzbrennstoff EXP: als Ersatzbrennstoffe werden feste, flüssige oder gasförmige Abfälle wie z. B. Kunststoffe, aber auch Altöl oder sonstige (Gewerbe-)Abfälle verwendet, v. a. in Zement-, Kalk-, Braunkohle- und Industriekraftwerken sowie in Kehrichtverbrennungsanlagen Source : Swiss Recycle, Recycling-ABC, "Ersatzbrennstoffe" ([Internet, 2024-10-21](https://swissrecycle.ch/de/wertstoffe-wissen/recycling-abc)) synonyme : Sekundärbrennstoff Source : Swiss Recycle, Recycling-ABC, "Ersatzbrennstoffe" ([Internet, 2024-10-21](https://swissrecycle.ch/de/wertstoffe-wissen/recycling-abc)) EBS abrév. EXP: als Ersatzbrennstoffe werden feste, flüssige oder gasförmige Abfälle wie z. B. Kunststoffe, aber auch Altöl oder sonstige (Gewerbe-)Abfälle verwendet, v. a. in Zement-, Kalk-, Braunkohle- und Industriekraftwerken sowie in Kehrichtverbrennungsanlagen Source : Swiss Recycle, Recycling-ABC, "Ersatzbrennstoffe" ([Internet, 2024-10-21](https://swissrecycle.ch/de/wertstoffe-wissen/recycling-abc))
italien	combustibile di sostituzione Source : UFAM, Procedure di smaltimento ([Internet, 2024-10-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/procedure-di-smaltimento.html))
anglais	refuse derived fuel EXP: applies to certain types of waste Source : GOV.UK, Refuse derived fuel exports (RDF): recent trends ([Internet, 2024-10-21](https://www.gov.uk/government/publications/refuse-derived-fuel-exports-rdf-recent-trends)) RDF abrév. EXP: applies to certain types of waste Source : GOV.UK, Refuse derived fuel exports (RDF): recent trends ([Internet, 2024-10-21](https://www.gov.uk/government/publications/refuse-derived-fuel-exports-rdf-recent-trends))
romanche	combustibel da substituziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : combustibel secundar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Combustible issu de déchets qui est en mesure de remplacer, du moins en partie, les autres combustibles dans certaines installations.
d'après Swiss Recycle, ABC du recyclage, "Combustible de substitution ou combustible dérivé des déchets (CDD)" ([Internet, 2024-10-21](https://swissrecycle.ch/fr/substances-valorisables-savoir/abc-du-recyclage))
allemand: Brennstoff, der aus Abfall gewonnen wird und in bestimmten Anlagen zumindest teilweise andere Brennstoffe ersetzen kann.
nach Swiss Recycle, Recycling-ABC, "Ersatzbrennstoffe" ([Internet, 2024-10-21](https://swissrecycle.ch/de/wertstoffe-wissen/recycling-abc))
italien: Combustibile ricavato da rifiuti che, in certi tipi di impianti, può sostituire del tutto o in parte altri combustibili.
secondo Swiss Recycle, ABC du recyclage, "Combustible de substitution ou combustible dérivé des déchets (CDD)" ([Internet, 2024-10-21](https://swissrecycle.ch/fr/substances-valorisables-savoir/abc-du-recyclage))
anglais: Material that is produced from waste, has undergone some sort of treatment process, and is intended for use as a fuel.
GOV.UK, Refuse derived fuel exports (RDF): recent trends ([Internet, 2024-10-21](https://www.gov.uk/government/publications/refuse-derived-fuel-exports-rdf-recent-trends))
romanche: Combustibel che vegn producì da ruments e che po en tscherts implants remplazzar almain per part auters combustibels.
tenor Swiss Recycle, Recycling-ABC, "Ersatzbrennstoffe" ([Internet, 2025-03-17](https://swissrecycle.ch/de/wertstoffe-wissen/recycling-abc))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51704/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.