cendres sous chaudière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cendres sous chaudière Source : O DETEC Listes pour les mouvements de déchets, ann. 3 ch. 10 01 01 (RS 814.610.1, état 2018-01)
allemand	Kesselstaub EXP: wird regelmässig mechanisch oder pneumatisch aus dem Kesselraum entfernt; hat eine ähnliche Zusammensetzung wie Filterstaub, allerdings mit etwas niederen Gehalten an Schwermetallen und organischen Schadstoffen Source : V Verkehr mit Abfällen, Anh. 3 Ziff. 10 01 01 (SR 814.610.1, Stand 2018-01) synonyme : Kesselasche Source : IPA, Abfallsteckbrief - 1901 Abfallverbrennung > Herkunft und charakteristische Zusammensetzung, 2013-08-16, Ziff. 190115*/16 ([Internet, 2024-10-23](https://www.abfallbewertung.org/ipa/repgen.php?report=ipa&char_id=1901_AbfV2&lang_id=de&avv=&synon=&kapitel=2&gtactive=))
italien	polveri di caldaia Source : O DATEC Liste per il traffico di rifiuti, all. 3 n. 10 01 01 (RS 814.610.1, stato 2018-01)
anglais	boiler dust Source : Regulation 2019/1021/EU Persistent organic pollutants, ann. V no 10 01 14 (OJ L 169, 2019-06-25, p. 71)
romanche	pulvra da chaldera Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Staub, der bei der Verbrennung durch Agglomeration und Sintern der mineralischen Begleitstoffe des Abfalls im Feuerraum entsteht.
nach IPA, Abfallsteckbrief - 1901 Abfallverbrennung > Herkunft und charakteristische Zusammensetzung, 2013-08-16, Ziff. 190115*/16 ([Internet, 2024-10-23](https://www.abfallbewertung.org/ipa/repgen.php?report=ipa&char_id=1901_AbfV2&lang_id=de&avv=&synon=&kapitel=2&gtactive=))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51752/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.