procédé par voie humide

Contrôlée par les experts · modifiée le 9 Ottobre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédé par voie humide Source : Sorbacal, Procédé par voie humide ([Internet, 2022-08-09](https://www.sorbacal.com/fr_fr/procede-par-voie-humide#!/laveur-humide)) synonyme : procédé humide Source : SUEZ, Les types de traitement des fumées ([Internet, 2022-08-09](https://www.suezwaterhandbook.fr/procedes-et-technologies/traitement-des-boues-deshydratees/les-procedes-de-traitement-des-fumees-en-aval-des-procedes-thermiques/les-types-de-traitement-des-fumees))
allemand	Nassverfahren EXP: erzielt hinsichtlich der Abgasreinigung die besten Leistungen und erzeugt die geringste Menge an Reststoffen Source : BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 68 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))
italien	processo a umido Source : Università degli Studi di Parma, Aspetti tecnologici degli impianti di termodistruzione ([Internet, 2022-08-09](http://www.dsa.unipr.it/trezzo/uni_parma/sintesi/aspetti_tecnologici.htm))
anglais	wet scrubbing EXP: in wet scrubbing the flue gas is cooled down via water evaporation below acid dew points (50 – 70 °C). Flue gas then passes through a scrubbing liquid. This can be water or an alkaline solution. The acidic gas components are dissolved in the scrubbing liquid and neutralized through a reaction with the alkaline sorbent Source : Sorbacal, Wet Process ([Internet, 2022-08-09](https://www.sorbacal.com/uk_en/wet-process#!/wet-scrubber))
romanche	procedura umida Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédé de traitement des fumées consistant à mettre en contact intensif les fumées avec de l'eau ou une solution alcaline pour les refroidir par évaporation de l'eau, afin de dissoudre les composants gazeux acides dans ce liquide et les neutraliser par réaction avec l'absorbant alcalin.
d'après Sorbacal, Procédé par voie humide ([Internet, 2022-08-09](https://www.sorbacal.com/fr_fr/procede-par-voie-humide#!/laveur-humide))
allemand: Rauchgasreinigungsverfahren, bei dem die Schadstoffe durch intensive Rauchgaswäsche abgeschieden werden.
nach BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 68 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))
italien: Processo di depurazione dei fumi in cui il gas viene posto in contatto con opportuni liquidi assorbenti al fine di trasferire le componenti inquinanti in fase liquida.
secondo Università degli Studi di Parma, Aspetti tecnologici degli impianti di termodistruzione ([Internet, 2022-08-09](http://www.dsa.unipr.it/trezzo/uni_parma/sintesi/aspetti_tecnologici.htm))
romanche: Procedura da lavar gas da chamin, tar la quala las substanzas nuschaivlas vegnan separadas cun lavar intensivamain ils gas da chamin.
tenor BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 68 ([Internet, 2024-02-15](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

épuration des fumées

Voir aussi

procédé sec

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51762/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.