| français |
-
dioxyde de soufre
EXP: gaz incolore, dense et à l'odeur âcre en cas de forte concentration, qui fait partie des particules acides de la fumée dégagée par l'incinération des déchets
Source : OFEV, Oxydes de soufre (SOx) ([Internet, 2022-07-29](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/produits-chimiques/glossaire-des-polluants/oxydes-de-soufre.html))
-
synonyme :
anhydride sulfureux
Source : O Protection de l’air, ann. 2 ch. 62 (RS 814.318.142.1, état 2022-01)
-
SO2 abrév.
EXP: gaz incolore, dense et à l'odeur âcre en cas de forte concentration, qui fait partie des particules acides de la fumée dégagée par l'incinération des déchets
Source : OFEV, Oxydes de soufre (SOx) ([Internet, 2022-07-29](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/produits-chimiques/glossaire-des-polluants/oxydes-de-soufre.html))
-
E 220 abrév.
USG: "E 220" est utilisé quand cette substance est employée en tant que conservateur et antioxydant dans les denrées alimentaires
Source : O Additifs, ann. 2 let. g (RS 817.022.31, état 2022-03)
|
| allemand |
-
Schwefeldioxid
EXP: farbloses, in höheren Konzentrationen stechend riechendes Gas, das zu den sauren Anteilen des Rauchgases aus der Abfallverbrennung gehört
Source : VEGA, Rauchgaswäscher ([Internet, 2022-07-28](https://www.vega.com/de-ch/branchen/umwelt-recycling/rauchgaswaescher))
-
SO2 abrév.
EXP: farbloses, in höheren Konzentrationen stechend riechendes Gas, das zu den sauren Anteilen des Rauchgases aus der Abfallverbrennung gehört
Source : BAFU, Schwefeloxide (SOx) ([Internet, 2022-07-29](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/schwefeloxide.html))
-
E 220 abrév.
USG: "E 220" ist die Abkürzung für Schwefeldioxid, das als Konservierungsstoff in Lebensmitteln verwendet wird
Source : Zusatzstoffverordnung, Anh. 2 Bst. g (SR 817.022.31, Stand 2022-03)
|
| italien |
-
diossido di zolfo
USG: "diossido di zolfo" è la denominazione usata dall'Unione internazionale di chimica pura e applicata (IUPAC); EXP: gas incolore dall’odore pungente in forti concentrazioni, che fa parte degli inquinanti acidi contenuti nei gas di combustione prodotti dall'incenerimento dei rifiuti
Source : UFAM, Ossidi di zolfo (SOx) ([Internet, 2022-07-29](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/prodotti-chimici/glossario-delle-sostanze-inquinanti/ossidi-di-zolfo.html))
-
synonyme :
anidride solforosa
Source : VEGA, Gorgogliatore di lavaggio del gas ; Titolo ([Internet, 2022-07-28](https://www.vega.com/it-ch/settore/tutela-ambientale-riciclaggio/gorgogliatore-di-lavaggio-del-gas))
-
SO2 abrév.
USG: "diossido di zolfo" è la denominazione usata dall'Unione internazionale di chimica pura e applicata (IUPAC); EXP: gas incolore dall’odore pungente in forti concentrazioni, che fa parte degli inquinanti acidi contenuti nei gas di combustione prodotti dall'incenerimento dei rifiuti
Source : UFAM, Ossidi di zolfo (SOx) ([Internet, 2022-07-29](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/prodotti-chimici/glossario-delle-sostanze-inquinanti/ossidi-di-zolfo.html))
-
E 220 abrév.
USG: l'abbreviazione "E 220" viene utilizzata quando questa sostanza è impiegata come conservante negli alimenti
Source : O Additivi, all. 2 lett. g (RS 817.022.31, stato 2022-03)
|
| anglais |
-
sulfur dioxide
EXP: acidic components of the flue gas from waste incineration (a); it is a colourless, pungent-smelling gas in higher concentrations (b)
Source : after FOEN, Sulphur oxides (SOx) ([Internet, 2022-07-29](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/chemicals/glossary-of-pollutants/sulphur-oxides.html))
-
SO2 abrév.
EXP: acidic components of the flue gas from waste incineration (a); it is a colourless, pungent-smelling gas in higher concentrations (b)
Source : FOEN, Sulphur oxides (SOx) ([Internet, 2022-07-29](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/chemicals/glossary-of-pollutants/sulphur-oxides.html))
-
E 220 abrév.
USG: "E 220" is used when sulphur dioxide is used as a food additive
Source : EAER O Organic Farming, ann. 3 (SR 910.181, transl., status 2022-01)
|
| romanche |
-
dioxid sulfuric
Source : Pledari Grond, "dioxid sulfuric"([Internet, 2024-02-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Schwefeldioxid))
-
synonyme :
dioxid da zulper
Source : Pledari Grond, "dioxid da zulper"([Internet, 2024-02-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Schwefeldioxid))
-
SO2 abrév.
Source : BAFU, Schwefeloxide (SOx) ([Internet, 2024-02-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/schwefeloxide.html))
-
E220 abrév.
USG: "E 220" è l'abreviaziun per dioxid sulfuric che vegn duvrà sco substanza da conservar en aliments
Source : Zusatzstoffverordnung, Anh. 2 Bst. g (SR 817.022.31, Stand 2022-03)
|