pouvoir calorifique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Quantité de chaleur dégagée par la combustion complète de l’unité de masse de déchets ou de combustibles.

OFEV, Glossaire sur les déchets, "Pouvoir calorifique" ([Internet, 2024-10-23](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/glossaire-dechets/heizwert.html))

allemand

Wärmeenergie, die bei vollständiger Verbrennung einer Masseneinheit von Abfällen oder Brennstoffen freigesetzt wird.

nach BAFU, Abfallglossar, "Heizwert" ([Internet, 2024-10-23](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/heizwert.html)) und Vaillant, Privatkunden > Tipps & Wissen > Was ist der Heizwert?, 2024 ([Internet, 2025-01-13](https://www.vaillant.at/privatanwender/tipps-und-wissen/lexikon-heizung-luftung-klima/heizwert/))

italien

Energia termica liberata durante la completa combustione di un’unità di massa di rifiuti o combustibile.

secondo UFAM, Glossario sui rifiuti A-Z, "Potere calorifico" ([Internet, 2024-10-23](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/glossario-rifiuti/heizwert.html))

anglais

Quantity of heat produced by the complete combustion of a unit mass of waste or fuel.

after ISWA, 1000 Terms in solid waste management, Copenhagen, 1992

romanche

Energia termica che vegn producida durant la combustiun cumpletta d'ina unitad da massa da ruments u da combustibels.

tenor BAFU, Abfallglossar, "Heizwert" ([Internet, 2025-03-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/heizwert.html)) e Vaillant, Privatkunden > Tipps & Wissen > Was ist der Heizwert?, 2024 ([Internet, 2025-03-17](https://www.vaillant.at/privatanwender/tipps-und-wissen/lexikon-heizung-luftung-klima/heizwert/))