décharge souterraine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décharge souterraine Source : O Mouvements de déchet, art. 17 let. d ch. 3 (RS 814.610, état 2020-01)
allemand	Untertagedeponie Source : V Verkehr mit Abfällen, Art. 17 Bst. d Ziff. 3 (SR 814.610, Stand 2020-01) synonyme : unterirdische Deponie Source : BFE, Ber. Sachplan geologische Tiefenlager, 2018-11-21, S. 22 ([Internet, 2024-09-06](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/kernenergie/radioaktive-abfaelle/sachplan-geologische-tiefenlager/etappe-2.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvODkwOA==.html)) UTD abrév.
italien	discarica sotterranea Source : O Traffico di rifiuti, art. 17 lett. d n. 3 (RS 814.610, stato 2020-01)
anglais	underground waste facility Source : UK Environment Agency, ([Internet, 2026-09-25](https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a805526ed915d74e33f9d25/Mining_waste_and_groundwater_draft_decision_document.pdf#:~:text=This%20is%20stated%20in%20the,fate%20of%20fluid%20left%20underground)) synonyme : underground storage Source : Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste, Art. 2 (f) ([Internet, 2026-09-28](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A31999L0031))
romanche	deponia sutterrana Source : LF Protecziun da l’ambient, art. 32e al. 2 lit. b (CS 814.01, transl., versiun 2025-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Lieu de stockage situé sous terre, qui est destiné à accueillir des déchets qui doivent être isolés de la biosphère dans des conditions de sécurité à long terme.
d'après Umweltdatenbank, Umwelt-Lexikon, "Untertagedeponie" ([Internet, 2024-09-06](https://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/47-lexikon-u/541-untertagedeponie.html))
allemand: Unter der Erdoberfläche befindlicher und zur Endablagerung dienender Ablagerungsort für Abfälle, die dauerhaft und ohne die Notwendigkeit einer Nachsorge von der Biosphäre ferngehalten werden müssen.
nach Umweltdatenbank, Umwelt-Lexikon, "Untertagedeponie" ([Internet, 2024-09-06](https://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/47-lexikon-u/541-untertagedeponie.html))
italien: Area di smaltimento ubicata sotto terra, destinata ad accogliere rifiuti che devono essere separati dalla biosfera a lungo termine e senza ulteriore trattamento.
secondo Umweltdatenbank, Umwelt-Lexikon, "Untertagedeponie" ([Internet, 2024-09-06](https://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/47-lexikon-u/541-untertagedeponie.html))
romanche: Plazza da deposit sut terra per rument che duai vegnir deponì durablamain e tegnì davent da la biosfera senza in tractament supplementar.
tenor Umweltdatenbank, Umwelt-Lexikon, "Untertagedeponie" ([Internet, 2024-09-06](https://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/47-lexikon-u/541-untertagedeponie.html))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51783/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.