déchets verts

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Déchets provenant de jardins et de parcs, comme déchets de taille d'arbres et d'arbustes, branchages, coupes d'herbe, feuillages, à l'exception des balayures de la voirie.

d'après OFEV, Déchets verts (déchets végétaux) ([Internet, 2024-08-29](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/glossaire-dechets/gruenabfaelle-gruengut.html))

allemand

Pflanzliche Abfälle aus Gärten und Parkanlagen wie Baumschnitte, Äste und Zweige, Gras oder Laub, mit Ausnahme von Strassenwischgut.

nach BAFU, Grünabfälle, 2021-07-28 ([Internet, 2024-08-29](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/gruenabfaelle-gruengut.html))

italien

Scarti vegetali provenienti da giardini e parchi, quali potature, fusti e rami, erba o fogliame, esclusi i residui della pulizia stradale.

secondo UFAM, Rifiuti vegetali (scarti vegetali) ([Internet, 2024-08-29](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/glossario-rifiuti/gruenabfaelle-gruengut.html))

anglais

Plant-based waste from gardens and parks, tree cuttings, branches, grass, leaves (with the exception of street sweepings), sawdust, wood chips and other wood waste not treated with heavy metals or organic compounds.

after European Commission, Working Document, Biological treatment of Biowaste, 2nd draft, 2001, p. 2

romanche

Ruments vegetals dad ierts e da parcs sco material da plantas tagliadas, roma e frastgas, erva u figlia, cun excepziun dal rument scuà si da vias.

tenor BAFU, Grünabfälle, 2021-07-28 ([Internet, 2025-03-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/gruenabfaelle-gruengut.html))