matière première secondaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Matière première qui est obtenue à partir de l’utilisation, de la réutilisation, de l’utilisation à une autre fin ou de la valorisation de déchets ou de produits de matières premières primaires et qui est à même de se substituer à ces dernières.

d'après OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Matières premières secondaires ([Internet, 2019-01-31](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/abfallglossar/sekundaere-rohstoffe.html))

allemand

Rohstoff, der durch Recycling wiedergewonnen wird und als Ausgangsstoff für neue Produkte dient.

nach ALBA Group, Unternehmen > Service > Glossar > "Sekundärrohstoffe" ([Internet, 2019-01-31](https://www.alba.info/unternehmen/service/glossar/sekundaerrohstoffe.html))

italien

Materia prima ricavata dall'utilizzazione, dalla riutilizzazione, dal recupero o dalla valorizzazione di rifiuti o altri prodotti che viene reimmessa nel ciclo produttivo.

secondo UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Materie prime secondarie ([Internet, 2019-01-31](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/abfallglossar/sekundaere-rohstoffe.html))

romanche

Materia prima che vegn reciclada e reutilisada sco materia primara per novs products.

tenor ALBA Group, Unternehmen > Service > Glossar > Sekundärrohstoffe ([Internet, 2019-01-31](https://www.alba.info/unternehmen/service/glossar/sekundaerrohstoffe.html))

Contextes d'emploi

• « Attraverso un riciclaggio mirato dei rifiuti si punta a recuperare la maggiore quantità possibile di preziose materie prime secondarie da reimmettere nel circuito economico. »
• « Durch gezieltes Recycling sollen möglichst viele wichtige Sekundärrohstoffe aus Abfällen gewonnen und in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt werden. »
• « Targeted recycling should make it possible to obtain as many important secondary raw materials as possible from waste and reintroduce them into the economic cycle. »
• « Un recyclage ciblé doit permettre de récupérer un maximum de matières premières secondaires primordiales et de les réinsérer dans le circuit économique. »