décyclage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Recyclage qui transforme une matière résiduelle en un produit de moindre valeur, de moindre qualité, et dont la durée de vie ou la possibilité d'entrer dans d'autres cycles de transformation sont généralement réduites.

d'après Le Grand dictionnaire terminologique, "infrarecyclage" ([Internet, 2024-10-21](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26511834/infrarecyclage))

allemand

Umwandlung von Abfällen zu Materialien von minderer Qualität als das ursprünglich verwendete Material.

BAFU, Abfallentsorgung, 2024-01-09 ([Internet, 2024-10-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallentsorgung.html))

italien

Trasformazione dei rifiuti in materiali di minor qualità rispetto a quelli utilizzati in origine.

UFAM, Procedure di smaltimento ([Internet, 2024-10-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/procedure-di-smaltimento.html))

anglais

Transformation of waste to materials of lower quality than the initially used material.

FOEN, Waste disposal methods ([Internet, 2024-10-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/info-specialists/waste-disposal-methods.html))

romanche

Transfurmaziun da ruments en materials da mendra qualitad.

tenor BUWAL, Umwelt in der Schweiz, 1997, S. 145