Registre des entreprises et des établissements

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Febbraio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Registre des entreprises et des établissements EXP: il sert de registre d'adresses pour les relevés statistiques qu'effectue l'OFS auprès des entreprises et des établissements Source : OFS, Registres > Registres des entreprises > Registre des entreprises et des établissements ([Internet, 2021-10-05](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/registres/registre-entreprises/registre-entreprises-etablissements.html)) REE abrév. EXP: il sert de registre d'adresses pour les relevés statistiques qu'effectue l'OFS auprès des entreprises et des établissements Source : BFS, Register > Unternehmensregister > Betriebs- und Unternehmensregister ([Internet, 2021-10-05](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/register/unternehmensregister/betriebs-unternehmensregister.html))
allemand	Betriebs- und Unternehmensregister EXP: dient dem BFS als Adressregister für die statistischen Erhebungen bei Unternehmen und Arbeitsstätten Source : BFS, Register > Unternehmensregister > Betriebs- und Unternehmensregister ([Internet, 2021-10-05](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/register/unternehmensregister/betriebs-unternehmensregister.html)) BUR abrév. EXP: dient dem BFS als Adressregister für die statistischen Erhebungen bei Unternehmen und Arbeitsstätten Source : BFS, Register > Unternehmensregister > Betriebs- und Unternehmensregister ([Internet, 2021-10-05](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/register/unternehmensregister/betriebs-unternehmensregister.html))
italien	Registro delle imprese e degli stabilimenti EXP: serve da indirizzario per le rilevazioni statistiche dell’UST che sono realizzate presso le imprese e gli stabilimenti Source : UST, Registri > Registri delle imprese > Registro delle imprese e degli stabilimenti ([Internet, 2021-10-05](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/registri/registro-imprese/registro-imprese-stabilimenti.html)) RIS abrév. EXP: serve da indirizzario per le rilevazioni statistiche dell’UST che sono realizzate presso le imprese e gli stabilimenti Source : UST, Registri > Registri delle imprese > Registro delle imprese e degli stabilimenti ([Internet, 2021-10-05](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/registri/registro-imprese/registro-imprese-stabilimenti.html))
anglais	Business and Enterprise Register EXP: the FSO uses the BER as an address register for statistical surveys on businesses and workplaces Source : FSO, Registers > Enterprise Register > Business and Enterprise Register ([Internet, 2025-11-13](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/registers/enterprise-register/business-enterprise-register.html)) synonyme : Business Register USG: usual short form Source : FSO, Language Services, 2025 BER abrév. EXP: the FSO uses the BER as an address register for statistical surveys on businesses and workplaces Source : FSO, Registers > Enterprise Register > Business and Enterprise Register ([Internet, 2025-11-13](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/registers/enterprise-register/business-enterprise-register.html))
romanche	Register da las interpresas e da las fatschentas EXP: serva a l'Uffizi federal da statistica sco register d'adressas per las retschertgas statisticas tar interpresas e lieus da lavur Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 RIF abrév. EXP: serva a l'Uffizi federal da statistica sco register d'adressas per las retschertgas statisticas tar interpresas e lieus da lavur Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Banque de données gérée par l'Office fédéral de la statistique qui comprend toutes les entreprises et tous les établissements de droit privé et public établis et générant une activité économique sur le territoire suisse.
d'après OFS, Registres > Registres des entreprises > Registre des entreprises et des établissements ([Internet, 2021-10-05](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/registres/registre-entreprises/registre-entreprises-etablissements.html))
allemand: Vom Bundesamt für Statistik geführte computergestützte Datenbank, die alle in der Schweiz domizilierten und eine wirtschaftliche Tätigkeit ausübenden Unternehmen und Betriebe des privaten und öffentlichen Rechts umfasst.
nach BFS, Register > Unternehmensregister > Betriebs- und Unternehmensregister ([Internet, 2021-10-05](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/register/unternehmensregister/betriebs-unternehmensregister.html))
italien: Banca dati gestita dall’Ufficio federale di statistica contenente tutte le imprese e le aziende di diritto privato e pubblico che esercitano un’attività economica e con sede in Svizzera.
secondo UST, Registri > Registri delle imprese > Registro delle imprese e degli stabilimenti ([Internet, 2021-10-05](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/registri/registro-imprese/registro-imprese-stabilimenti.html))
anglais: Computerised database which is maintained by the Federal Statistical Office and contains all enterprises and business in private and public law which are domiciled and exercise an economic activity in Switzerland.
after FSO, Registers > Enterprise Register > Business and Enterprise Register ([Internet, 2025-11-13](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/registers/enterprise-register/business-enterprise-register.html))
romanche: Banca da datas da l'Uffizi federal da statistica che cumpiglia tut las interpresas e fatschentas da dretg public e privat cun in'activitad economica ch'èn domiciliadas en Svizra.
tenor BFS, Register > Unternehmensregister > Betriebs- und Unternehmensregister ([Internet, 2021-10-05](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/register/unternehmensregister/betriebs-unternehmensregister.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18
SECO - Terminologie de l'assurance-chômage glossary/CHÔMAGE26

Domaines

ÉCONOMIE
STATISTIQUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-519/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.