déchets fermentescibles

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déchets fermentescibles GRM: pl.; EXP: les déchets fermentescibles sont composés exclusivement de matière organique biodégradable; ils sont susceptibles d'être traités par compostage ou par méthanisation Source : O Déchets, art. 30 al. 2 (RS 814.600, état 2022-04) synonyme : déchets méthanisables Source : VD, Commune d'Aubonne, Info déchets ([Internet, 2022-07-18](https://www.aubonne.ch/vivre-a-aubonne/dechetterie.htm))
allemand	vergärbare Abfälle GRM: Pl. Source : AG, Biogene Abfälle ([Internet, 2022-07-18](https://www.ag.ch/de/verwaltung/bvu/umwelt-natur-landschaft/umwelt/abfallwirtschaft/biogene-abfaelle)) synonyme : gärfähige Abfälle Source : Universität Ulm, Ordnung zur Vermeidung und Entsorgung von Abfällen, Radioaktive Abfälle, 2009-10, S. 8 ([Internet, 2022-08-16](https://www.uni-ulm.de/fileadmin/website_uni_ulm/zuv/zuv.dezVI/%C3%B6ffentlich/v-5/entsorgung/ordnung_radioaktivabf%C3%A4lle.pdf))
italien	rifiuti fermentescibili GRM: pl. Source : O Rifiuti, art. 30 cpv. 2 (RS 814.600, stato 2022-04)
anglais	fermentable waste Source : SAEFL, A survey of the composition of household waste 2001/02, 2004, p. 18
romanche	ruments fermentabels GRM: pl. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déchets pouvant faire l'objet d'une décomposition en milieu anaérobie et donc aptes à être traités dans les installations de méthanisation.
d'après O Déchets, art. 3 let. j (RS 814.600, état 2022-04)
allemand: Abfälle, die unter Luftabschluss biologisch abbaubar sind und sich deshalb für eine Behandlung in Vergärungsanlagen gut eignen.
nach Abfallverordnung, Art. 3 Bst. j (SR 814.600, Stand 2022-04)
italien: Rifiuti degradabili in ambiente anaerobico e quindi idonei ad essere trattati negli impianti di fermentazione.
secondo O Rifiuti, art. 3 lett. j (RS 814.600, stato 2022-04)
anglais: Waste that is degradable in the absence of air, and therefore susceptible to be treated in fermentation facilities.
after Waste Ordinance, Art. 3 let. j (SR 814.600, transl., status 2022-04)
romanche: Ruments ch'èn decumponibels en moda biologica senza aria e ch'èn perquai adattads da vegnir tractads en implants da fermentar.
tenor Abfallverordnung, Art. 3 Bst. j (SR 814.600, Stand 2022-04)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

biodéchets

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51907/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.