déchets sauvages

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déchets sauvages Source : Directive 2018/851/UE modifiant la directive 2008/98/CE relative aux déchets (JO 150, 2018-06-14, p. 114)
allemand	gelitterte Abfälle Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Fachinformationen > Abfallpolitik und Massnahmen > Littering ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallpolitik-und-massnahmen/littering.html)) synonyme : Litter Source : AT, Forum Umweltbildung, Littering: Um welche Mengen Abfall handelt es sich? ([Internet, 2024-07-15](https://www.umweltbildung.at/praxismaterial/littering-um-welche-mengen-abfall-handelt-es-sich/))
italien	rifiuti dispersi GRM: pl. Source : Direttiva 2018/851/UE che modifica la direttiva 2008/98/CE relativa ai rifiuti (GU L 150, 2018-06-14, pag. 114)
anglais	litter Source : Richtlinie 2018/851/UE zur Änderung der Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle (ABl. L 150, 2018-06-14, S. 114)
romanche	ruments selvadis GRM: pl. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déchets urbains qui sont jetés ou abandonnés sur la voie publique sans utiliser les infrastructures prévues à cet effet.
d'après OFEV, Thèmes > Littering ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/info-specialistes/politique-des-dechets-et-mesures/littering.html))
allemand: Siedlungsabfälle, die im öffentlichen Raum weggeworfen oder liegen gelassen statt in den bereitstehenden Entsorgungsstellen entsorgt werden.
nach BAFU, Themen > Thema Abfall > Fachinformationen > Abfallpolitik und Massnahmen > Littering ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallpolitik-und-massnahmen/littering.html))
italien: Rifiuti urbani che vengono gettati o abbandonati nei luoghi pubblici anziché essere riposti negli appositi contenitori.
secondo UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Informazioni per gli specialisti > Politica dei rifiuti e provvedimenti > Littering ([Internet, 2024-05-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/politica-dei-rifiuti-e-provvedimenti/littering.html))
romanche: Ruments d'abitadi che vegnan bittads davent u laschads enavos en lieus publics empè da vegnir deponids en ils lieus da dismessa che stattan a disposiziun.
tenor BAFU, Themen > Thema Abfall > Fachinformationen > Abfallpolitik und Massnahmen > Littering ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallpolitik-und-massnahmen/littering.html))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51921/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.