épandage

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 4 Dicembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • épandage

    EXP: de compost

    Source : (VE) ([GDT, Québec, 2006, Internet](http://www.granddictionnaire.com)); (DF) d'après source (VE)
allemand
  • Ausbringung

    EXP: von Kompost

    Source : (VE) ARGE Inspektorat, VKS, Jahresbericht 2005, S. 13; (DF) nach ([GDT, Québec, 2006, Internet](http://www.granddictionnaire.com))

  • synonyme : Ausbringen
italien
  • spandimento

    EXP: del compost

    Source : (VE) ASAC, Corso base 2005 per i collaboratori degli impianti di compostaggio, Cap. 6, p. 10; (DF) secondo ([GDT, Québec, 2006, Internet](http://www.granddictionnaire.com))
anglais
  • spreading

    EXP: of compost on fields or pastures

    Source : (VE) ([GDT, Quebec, 2006, Internet](http://www.granddictionnaire.com)); (DF) after ([GDT, Québec, 2006, Internet](http://www.granddictionnaire.com))
romanche
  • sternida

    EXP: da compost

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

  • synonyme : sterner

    Source : Pledari Grond, "sterner" [(Internet, 2019-04-05)](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=ausbringen))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opération qui consiste à répartir régulièrement sur un champ ou un pâturage de l'engrais ou un amendement, soit à la main, soit de façon mécanique.
allemand
Manuelles oder mechanisches Verteilen von Dünger oder Bodenverbesserer auf Feldern und Wiesen.
italien
Operazione che consiste nello spargere regolarmente concime o ammendanti su campi o pascoli, manualmente o meccanicamente.
anglais
Operation which involves dispersing fertilisers or soil improvers onto fields or pastures on a regular basis, either manually or mechanically.
romanche
Repartiziun manuala u mecanica da ladim u fertilisader sin champs e prads.

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51929/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati