pollution géogène

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 Ottobre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pollution géogène Source : OFEN, Valorisation des matériaux d’excavation et de percement, 2021, p. 8 ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/aushub-und-ausbruchmaterial.pdf.download.pdf/fr_BAFU_UV-1826_VVEA_Modul_Aushubmaterial_bf.pdf))
allemand	geogene Belastung Source : BAFU, Verwertung von Aushub- und Ausbruchmaterial, 2021, S. 8 ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/aushub-und-ausbruchmaterial.pdf.download.pdf/de_BAFU_UV-1826_VVEA_Modul_Aushubmaterial_bf.pdf))
italien	contaminazione di origine geogena Source : UFAM, Riciclaggio di materiale di scavo e di sgombero, 2021, pag. 7 ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/aushub-und-ausbruchmaterial.pdf.download.pdf/aushub-und-ausbruchmaterial.pdf))
anglais	geogenic contamination Source : EAWAG Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, Geogenic contamination handbook - addressing arsenic and fluoride in drinking water, 2015 ([Internet, 2025-10-31](https://www.eawag.ch/repository/wrq/geogenic-contamination-handbook-chapter2.pdf))
romanche	contaminaziun geogena Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« As the name suggests, geogenic contamination derives from geological sources. It stems from interactions between aquifer rocks and groundwater that lead to the release of substances from the aquifer rock or sediment into the water. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'élimination des déchets DEC19
Terminologie sur les sites contaminés 2025 glossary/ALTLASTEN

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
ENVIRONNEMENT › Sols
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520643/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.