transition climatique

Fiche provisoire · modifiée le 16 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	transition climatique EXP: elle peut toucher de nombreux aspects de la société, y compris les sphères économique, sociale et politique Source : TERMIUM Plus, "climate transition" ([Internet, 2025-05-12](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=transition+climatique&codom2nd_wet=1#resultrecs))
allemand	Klimatransition Source : BR, Zwischenbericht zur Umsetzung der Strategie Nachhaltige Entwicklung 2030, 2024-01-25, S. 31, Ziff. 4 ([Internet, 2025-08-04](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/zwischenbericht-sne2030.pdf.download.pdf/Zwischenbericht%20zur%20Umsetzung%20der%20SNE%202030.pdf)) synonyme : Klima-Transition Source : Climate Transition Finance Handbuch, Einleitung, 2020, S. 2 ([Internet, 2025-06-16](https://www.icmagroup.org/assets/documents/Sustainable-finance/Translations/German-CTFH2020-12-040321.pdf))
italien	transizione climatica Source : Consiglio dell'Unione europea, Finanziamento della transizione climatica ([Internet, 2025-09-08](https://www.consilium.europa.eu/it/policies/climate-finance/))
anglais	climate transition EXP: it can involve many aspects of society, including the economic, social and political spheres Source : TERMIUM Plus, "climate transition" ([Internet, 2025-05-12](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=transition+climatique&codom2nd_wet=1#resultrecs))
romanche	transiziun climatica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Transformation d'une société visant à réduire voire éliminer sa contribution aux changements climatiques et à augmenter sa résilience face à ceux-ci.
TERMIUM Plus, "climate transition" ([Internet, 2025-05-12](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=transition+climatique&codom2nd_wet=1#resultrecs))
anglais: Transformation of a society so as to reduce or even eliminate its contribution to climate change and increase its resilience to it.
after TERMIUM Plus, "climate transition" ([Internet, 2025-05-12](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=transition+climatique&codom2nd_wet=1#resultrecs))

Contextes d'emploi

« La transition climatique vise à décarboner nos sociétés, en remplaçant les sources d’énergie fossiles par des sources d’énergie renouvelable, en améliorant l’efficacité énergétique et en transformant nos modes de production et de consommation pour les rendre plus durables. Par ailleurs, elle implique une modification profonde de nos habitudes, de nos choix de vie et de nos comportements pour les rendre plus respectueux de l’environnement. »
« Entsprechend den drei Kernfunktionen Investieren, Finanzierungen sowie Kapitalmarkt kennt das Bankgeschäft drei mögliche Wege, sich bei der Klimatransition zu beteiligen. »
« Prendendo le mosse dalle tre funzioni chiave di investimento, finanziamento e mercato dei capitali, il settore bancario dispone quindi di tre possibili vie per partecipare alla transizione climatica. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

objectif de zéro net

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520671/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.