Initiative populaire fédérale «Oui à la protection contre les loyers abusifs (initiative sur les loyers)»

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Oui à la protection contre les loyers abusifs (initiative sur les loyers)» STA: examen préliminaire Source : Feuille fédérale 2025 1663 synonyme : initiative sur les loyers Source : Feuille fédérale 2025 1663
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Ja zum Schutz vor missbräuchlichen Mieten (Mietpreis-Initiative)» STA: Vorprüfung Source : Bundesblatt 2025 1663 synonyme : Mietpreis-Initiative Source : Bundesblatt 2025 1663
italien	Iniziativa popolare federale «Sì alla protezione contro pigioni abusive (Iniziativa sulle pigioni)» STA: esame preliminare Source : Foglio federale 2025 1663 synonyme : Iniziativa sulle pigioni Source : Foglio federale 2025 1663
anglais	Federal Popular Initiative ‘Yes to protection against unfair rents (Fair Rent Initiative)’ STA: preliminary examination Source : FCh, English Language Service, 2025 synonyme : Fair Rent Initiative Source : FCh, English Language Service, 2025
romanche	Iniziativa federala dal pievel «Gea a la protecziun cunter tschains da locaziun abusivs (Iniziativa da locaziuns)» STA: examinaziun preliminara Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : Iniziativa da locaziuns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520759/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.