isothiazolinones

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 Febbraio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	isothiazolinones GRM: pl.; EXP: ces substances sont reconnues comme étant des sensibilisateurs cutanés et provoquer des dermatites de contact allergiques, principalement sur les mains et le visage; les isothiazolinones les plus fréquemment employées sont la méthylisothiazolinone (MI ou MIT), la benzisothiazolinone (BIT) et l'octylisothiazolinone (OIT) Source : Centre d'Allergie Suisse, Dermatite de contact allergique liée à l’exposition aux isothiazolinones, 2019-08 ([Internet, 2025-06-11](https://www.bag.admin.ch/dam/fr/sd-web/pwsQjNIVEQG9/factsheet-isothiazolinone.pdf))
allemand	Isothiazolinone GRM: Pl.; EXP: diese Stoffe sind als Hautsensibilisatoren bekannt und können eine allergische Kontaktdermatitis, vor allem auf den Händen und auf dem Gesicht, hervorrufen; zu den am häufigsten eingesetzten Isothiazolinonen gehören Methylisothiazolinon (MIT), Benzisothiazolinon (BIT) und Octylisothiazolinon (OIT) Source : Allergiezentrum Schweiz, Allergische Kontaktdermatitis aufgrund einer Exposition mit Isothiazolinonen, 2019-08 ([Internet, 2025-06-11](https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/pwsQjNIVEQG9/factsheet-isothiazolinone.pdf))
italien	isotiazolinoni GRM: pl.; EXP: queste sostanze sono note per essere sensibilizzanti e provocare dermatiti allergiche da contatto sulle mani e sul viso; gli isotiazolinoni più utilizzati sono il metilisotiazolinone (MI), il benzisotiazolinone (BIT) e l'octilisotiazolinone (OIT) Source : Centro Allergie Svizzera, Dermatite allergica da contatto derivante dall’esposizione a isotiazolinoni, 2019-08 ([Internet, 2025-06-11](https://www.bag.admin.ch/dam/it/sd-web/pwsQjNIVEQG9/factsheet-isothiazolinone.pdf))
romanche	isotiazolinons GRM: pl.; EXP: questas substanzas èn enconuschentas d'esser sensibilisaturs da la pel e da provocar ina dermatitis da contact allergica, quai cunzunt sin ils mauns e sin la fatscha; ils isotiazolinons utilisads il pli savens èn il metilisotiazolinon (MI), il benzisotiazolinon (BIT) e l'octilisotiazolinon (OIT) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Groupe de substances chimiques utilisées comme agents conservateurs dans les préparations à base d’eau, telles que produits cosmétiques, produits détergents et lessives ainsi que dans les peintures et colles à base aqueuse.
d'après Centre d'Allergie Suisse, Dermatite de contact allergique liée à l’exposition aux isothiazolinones, 2019-08 ([Internet, 2025-06-11](https://www.bag.admin.ch/dam/fr/sd-web/pwsQjNIVEQG9/factsheet-isothiazolinone.pdf))
allemand: Gruppe chemischer Substanzen, die als Konservierungsmittel in wässrigen Zubereitungen wie Kosmetika, Reinigungsmitteln und Farben auf Wasserbasis oder Klebstoffen sowie auch in pulverförmigen Produkten eingesetzt werden.
nach Allergiezentrum Schweiz, Allergische Kontaktdermatitis aufgrund einer Exposition mit Isothiazolinonen, 2019-08 ([Internet, 2025-06-11](https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/pwsQjNIVEQG9/factsheet-isothiazolinone.pdf))
italien: Gruppo di sostanze chimiche utilizzate come conservanti in preparati a base d’acqua, come cosmetici, detergenti e detersivi e anche in vernici e colle a base di acqua.
secondo Centro Allergie Svizzera, Dermatite allergica da contatto derivante dall’esposizione a isotiazolinoni, 2019-08 ([Internet, 2025-06-11](https://www.bag.admin.ch/dam/it/sd-web/pwsQjNIVEQG9/factsheet-isothiazolinone.pdf))
romanche: Gruppa da substanzas chemicas, utilisadas sco meds da conservar en preparats da cosmetica, en meds da nettegiar, en colurs sin basa d'aua ed en collas, sco er en products en furma da pulvra.
tenor Allergiezentrum Schweiz, Allergische Kontaktdermatitis aufgrund einer Exposition mit Isothiazolinonen, 2019-08 ([Internet, 2026-02-25](https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/pwsQjNIVEQG9/factsheet-isothiazolinone.pdf))

Classement

Collections

Domaines

CHIMIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520774/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.