brûleur bi-combustible

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Luglio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	brûleur bi-combustible USG: ancien droit Source : O Protection de l'air, ann. 4 ch. 31 al. 2 (RS 814.318.142.1, état 2005-08)
allemand	Zweistoffbrenner USG: altes Recht; EXP: z. B: sowohl mit flüssigen als auch gasförmigen Brennstoffen (abwechselnd oder gleichzeitig) Source : V Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 4 Ziff. 31 Abs. 2 (SR 814.318.142.1, Stand 2005-08)
italien	bruciatore bicombustibile USG: diritto previgente; EXP: p. es. con olio o con gas Source : Oertli, Bruciatori Oertli a olio, a gas e bicombustibili, 2012-03, pag. 4 ([Internet, 2024-05-22](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.schede-tecniche.it/schede-tecniche-bruciatori/OERTLI-brochure-bruciatori-olio-gas.pdf&ved=2ahUKEwjDjr3A_qCGAxV1hf0HHYt1ALcQFnoECBkQAQ&usg=AOvVaw2l4mEzNUE0kUOQePOIN6BV))
anglais	combination firing burner EXP: different variants of oil, natural gas or liquid gas can be combined as fuels Source : BSI, Glossary of Terms used in the gas industry, "combination firing burner", 2011-12, p. 3, no 61418 synonyme : combination burner USG: usual short form Source : Benninghoven, Burner Technology, p. 4, no 04 ([Internet, 2024-05-22](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.wirtgen-group.com/binary/full/o228240v95_Burner_technology_Highlight_flyer_enGB.pdf&ved=2ahUKEwjOgNLDvauHAxXng_0HHbv3B2QQFnoECBkQAQ&usg=AOvVaw1WUI3u7z8e-EqqEd9cu1NL)) synonyme : bicombustion burner USG: previous law Source : O Air Pollution Control, annex 4 no 31 para. 2 (SR 814.318.142.1, transl., status 2000-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Brûleur pouvant être alimenté par deux types de combustibles.
d'après O Protection de l'air, ann. 4 ch. 31 al. 2 (RS 814.318.142.1, état 2005-08)
allemand: Brenner, der mit zwei verschiedenen Stoffen funktionieren kann.
nach V Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 4 Ziff. 31 Abs. 2 (SR 814.318.142.1, Stand 2005-08)
italien: Bruciatore che può funzionare con due tipi di combustibili diversi.
secondo O Inquinamento atmosferico, all. 4 n. 31 cpv. 2 (RS 814.318.142.1, stato 2005-08)
anglais: Burner system with two or more fuels firing on the burner(s).
BSI, Glossary of Terms used in the gas industry, "combination firing burner", 2011-12, p. 3, no 61418

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
TECHNIQUE
ENVIRONNEMENT › Air
INDUSTRIE › Industrie pétrolière et gazière
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Combustibles
TECHNIQUE › Appareils et installations

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5223/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.