droit d'accès

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit d'accès DOM: protection des données; EXP: il permet à chacun de garder le contrôle des données récoltées à son sujet et de garantir la transparence du traitement Source : LF Protection des données, art. 25 tit. (RS 235.1, état 2023-09)
allemand	Auskunftsrecht DOM: Datenschutz; EXP: es erlaubt der betroffenen Person, die über sie beschafften Daten zu kontrollieren und gewährleistet gleichzeitig eine transparente Datenbearbeitung Source : Datenschutzgesetz, Art. 25 Sachüb. (SR 235.1, Stand 2023-09)
italien	diritto d'accesso DOM: protezione dei dati; EXP: il diritto d’accesso consente a chiunque di mantenere il controllo dei dati raccolti che lo riguardano e infine di garantire la trasparenza del trattamento Source : LF Protezione dei dati, art. 25 rubrica (RS 235.1, stato 2023-09)
anglais	right to information DOM: data protection Source : Data Protection Act, art. 25 tit. (SR 235.1, transl., status 2023-09) synonyme : right of access DOM: data protection Source : Regulation (EU) 2016/679, Protection of natural persons with regard to the processing of personal data, art. 15 tit. (OJ L 119, 2016-05-04, p. 43)
romanche	dretg d'obtegnair infurmaziuns DOM: protecziun da datas Source : LF Transparenza, art. 20 (CS 152.3, transl., versiun 2014-08)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit conféré à toute personne concernée de pouvoir demander gratuitement au responsable du traitement si des données personnelles la concernant sont traitées.
d'après LF Protection des données, art. 25 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09)
allemand: Recht einer jeden betroffenen Person, vom Verantwortlichen für die Datenbearbeitung Informationen kostenlos darüber zu verlangen, ob Personendaten über sie selbst bearbeitet werden.
nach Datenschutzgesetz, Art. 25 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)
italien: Diritto conferito ad ogni persona interessata di domandare gratuitamente al titolare del trattamento se dati personali che la concernono sono trattati.
secondo LF Protezione dei dati, art. 25 cpv. 1 (RS 235.1, stato 2023-09)
anglais: Right of each data subject to request information free of charge from the controller as to whether personal data relating to him or her are being processed.
after Data Protection Act, art. 25 para. 1 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
romanche: Dretg da mintga persuna da pudair dumandar il possessur d'ina collecziun da datas, sch'i vegnan tractadas datas che concernan ella.
tenor LF Transparenza, art. 20 (CS 152.3, transl., versiun 2014-08)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52437/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.