droit de rectification

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Droit d'une personne concernée de requérir la correction de données personnelles inexactes ou incomplètes.

d'après LF Protection des données, art. 6 al. 5 et 32 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09)

allemand

Recht einer betroffenen Person, die Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Personendaten zu verlangen.

nach Datenschutzgesetz, Art. 6 Abs. 5 und Art. 32 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)

italien

Diritto di una persona interessata di richiedere la correzione di dati personali inesatti o incompleti.

secondo LF Protezione dei dati, art. 6 cpv. 5 e art. 32 cpv. 1 (RS 235.1, stato 2023-09)

anglais

Right of a data subject to obtain from the controller without undue delay the correction of inaccurate personal data concerning him or her or to have incomplete personal data completed.

after Regulation (EU) 2016/679, Protection of natural persons with regard to the processing of personal data, art. 16 (OJ L 119, 2016-05-04, p. 43)

romanche

Dretg d'ina persuna pertutgada da pretender la rectificaziun da datas persunalas incorrectas u incumplettas.

tenor Datenschutzgesetz, Art. 6 Abs. 5 und Art. 32 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)