| français |
-
type de traitement des données
DOM: protection des données; EXP: des données personnelles
Source : OFJ, Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) - Aperçu des principales modifications, 2022-10, p. 12 ([Internet, 2023-09-19](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/staat/gesetzgebung/datenschutzstaerkung/dsg-uebersicht-aenderungen.pdf.download.pdf/dsg-uebersicht-aenderungen-f.pdf))
-
synonyme :
méthode de traitement des données
Source : OFJ, Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) - Aperçu des principales modifications, 2022-10, p. 12 ([Internet, 2023-09-19](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/staat/gesetzgebung/datenschutzstaerkung/dsg-uebersicht-aenderungen.pdf.download.pdf/dsg-uebersicht-aenderungen-f.pdf))
-
synonyme :
type de traitement
Source : LF Protection des données, art. 6 al. 5 (RS 235.1, état 2023-09)
-
synonyme :
méthode de traitement
Source : LF Protection des données, art. 29 al. 1 let. a (abrogé, RS 235.11, état 2014-01)
|
| allemand |
-
Art der Datenbearbeitung
DOM: Datenschutz; EXP: von Personendaten
Source : Datenschutzgesetz, Art. 7 Abs. 2 (SR 235.1, Stand 2023-09)
-
synonyme :
Methode der Datenbearbeitung
Source : BJ, Totalrevision des Datenschutzgesetzes (DSG) - Übersicht zu den wichtigsten Änderungen, 2022-10, S. 12 ([Internet, 2023-09-19](https://www.sem.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/gesetzgebung/datenschutzstaerkung/dsg-uebersicht-aenderungen.pdf.download.pdf/dsg-uebersicht-aenderungen-d.pdf)
-
synonyme :
Art der Bearbeitung
Source : Datenschutzgesetz, Art. 6 Abs. 5 (SR 235.1, Stand 2023-09)
-
synonyme :
Bearbeitungsmethode
Source : BG Datenschutz, Art. 29 Abs. 1 Bst. a (aufgehoben, SR 235.11, Stand 2014-01)
|
| italien |
-
tipo di trattamento dei dati
DOM: protezione dei dati; EXP: di dati personali
Source : LF Protezione dei dati, art. 6 cpv. 5 (RS 235.1, stato 2023-09)
-
synonyme :
metodo di trattamento dei dati
Source : IFPDT, CS Conclusione della procedura di accertamento dei fatti in relazione a una società operante nel settore della riscossione e della verifica della solvibilità, 2023-05-11 ([Internet, 2023-10-12](https://www.bk.admin.ch/bk/it/home/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-95069.html))
-
synonyme :
metodo di trattamento
Source : UFG, Revisione totale della legge sulla protezione dei dati (LPD) - Sinossi delle modifiche principali, 2022-10, pag. 12 ([Internet, 2023-09-19](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/staat/gesetzgebung/datenschutzstaerkung/dsg-uebersicht-aenderungen.pdf.download.pdf/dsg-uebersicht-aenderungen-i.pdf))
-
synonyme :
tipo di trattamento
Source : UFG, Revisione totale della legge sulla protezione dei dati (LPD) - Sinossi delle modifiche principali, 2022-10, pag. 12 ([Internet, 2023-09-19](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/staat/gesetzgebung/datenschutzstaerkung/dsg-uebersicht-aenderungen.pdf.download.pdf/dsg-uebersicht-aenderungen-i.pdf))
|
| anglais |
-
nature of the data processing
DOM: data protection; EXP: of personal data
Source : Data Protection Act, art. 7 para. 2 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
-
synonyme :
method of processing
Source : FA Data Protection, art. 29 para. 1 let. a (repealed, SR 235.1, transl., status 2014-01)
-
synonyme :
form of the processing
Source : Data Protection Act, art. 6 para. 5 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
|
| romanche |
-
tip d'elavuraziun da las datas
DOM: protecziun da datas; EXP: da datas persunalas
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
synonyme :
metoda d'elavuraziun da las datas
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
synonyme :
tip d'elavuraziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
synonyme :
metoda d'elavuraziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
|