sécurité des données personnelles

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 Dicembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sécurité des données personnelles DOM: protection des données Source : LF Protection des données, art. 8 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09) synonyme : sécurité des données Source : LF Protection des données, art. 8 tit. (RS 235.1, état 2023-09)
allemand	Datensicherheit DOM: Datenschutz Source : Datenschutzgesetz, Art. 8 Sachüb. (SR 235.1, Stand 2023-09) synonyme : Sicherheit personenbezogener Daten EU Source : Verordnung (EU) 2016/679, Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, Tit. vor Art. 32 (ABl. L 119, 2016-05-04, S. 51)
italien	sicurezza dei dati personali DOM: protezione dei dati Source : LF Protezione dei dati, art. 8 cpv. 1 (FF 2017 6188) synonyme : sicurezza dei dati Source : LF Protezione dei dati, art. 8 rubrica (RS 235.1, stato 2023-09)
anglais	security of personal data DOM: data protection Source : Regulation (EU) 2016/679, Protection of natural persons with regard to the processing of personal data, tit. before art. 32 (OJ L 119, 2016-05-04, p. 51) synonyme : data security Source : Data Protection Act, art. 8 hdg (SR 235.1, transl., status 2023-09)
romanche	segirezza da las datas persunalas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : segirezza da las datas DOM: protecziun da datas Source : GR, Lescha protecziun da datas, art. 2 al. 1 (DG 171.100, versiun 2019-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fait de protéger les données personnelles par des mesures organisationnelles et techniques appropriées.
d'après LF Protection des données), art. 8 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09)
allemand: Schutz von Personendaten durch angemessene technische und organisatorische Massnahmen.
nach Datenschutzgesetz, Art. 8 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)
italien: Protezione dei dati personali da violazioni o accessi non autorizzati mediante provvedimenti tecnici e organizzativi appropriati.
secondo LF Protezione dei dati, art. 8 cpv. 1 e 2 (RS 235.1, stato 2023-09)
anglais: Protection of personal data through appropriate technical and organisational measures.
after Data Protection Act, art. 8 para. 1 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
romanche: Protecziun da datas persunalas cun mesiras adequatas tecnicas ed organisatoricas.
tenor Datenschutzgesetz, Art. 8 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

Notions liées

Voir aussi

violation de la sécurité des données

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52474/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.