contrôle de l'accès aux locaux et aux installations

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Agosto 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contrôle de l'accès aux locaux et aux installations DOM: protection des données Source : O Protection des données, art. 3 al. 1 let. b (RS 235.11, état 2023-09) synonyme : contrôle de l'accès aux installations EU Source : Règlement (UE) 2018/1861, Établissement, fonctionnement et utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine des vérifications aux frontières, art. 10 par. 1 let. b (JO L 312, 2018-12-07, p. 26) ([Internet, 2023-10-20](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32018R1861&from=it))
allemand	Zugangskontrolle DOM: Datenschutz Source : Datenschutzverordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. b (SR 235.11, Stand 2023-09)
italien	controllo dell’accesso ai locali e agli impianti DOM: protezione dei dati Source : O Protezione dei dati, art. 3 cpv. 1 lett. b (RS 235.11, stato 2023-09) synonyme : controllo all'ingresso delle installazioni EU Source : Regolamento (UE) 2018/1861, Istituzione, esercizio e uso del sistema d'informazione Schengen (SIS) nel settore delle verifiche di frontiera, art. 10 par. 1 lett. b (GU L 312, 2018-12-07, pag. 26) ([Internet, 2023-10-20](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32018R1861&from=it))
anglais	premises and facilities access control DOM: data protection Source : Data Protection Ordinance, art. 3 para.1 let. b (SR 235.11, transl., status 2023-09) synonyme : facilities access control EU Source : Regulation (EU) 2018/1861, Establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of border checks, art. 10 par. 1 let. b (OJ L 312, 2018-12-07, p. 26) ([Internet, 2023-10-20](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32018R1861&from=it))
romanche	controlla da l'access als locals ed a las installaziuns DOM: protecziun da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : controlla da l'access a las installaziuns EU Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de mesures visant à ce que seules les personnes autorisées puissent accéder aux locaux et aux installations utilisés pour le traitement de données.
d'après O Protection des données, art. 3 al. 1 let. b (RS 235.11, état 2023-09)
allemand: Gesamtheit der Massnahmen, die dazu dienen, dass nur berechtigte Personen Zugang zu den Räumlichkeiten und Anlagen haben, in denen Personendaten bearbeitet werden.
nach Datenschutzverordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. b (SR 235.11, Stand 2023-09)
italien: Insieme di misure volte a garantire che solo le persone autorizzate abbiano accesso ai locali e agli impianti utilizzati per il trattamento dei dati personali.
secondo O Protezione dei dati, art. 3 cpv. 1 lett. b (RS 235.11, stato 2023-09)
anglais: Measures intending that only authorised persons have access to the premises and facilities in which personal data are processed.
after Data Protection Ordinance, art. 3 para.1 let. b (SR 235.11, transl., status 2023-09)
romanche: Tut las mesiras che servan ad impedir che persunas nunautorisadas hajan access als locals ed a las installaziuns, nua che datas persunalas vegnan elavuradas.
tenor Datenschutzverordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. b (SR 235.11, Stand 2023-09)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52475/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.