numéro signifiant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Dicembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	numéro signifiant EXP: par ex. nom, sexe, état civil, nationalité Source : DFJP, Commentaire O protection des données, 1993, p. 193 synonyme : identifiant signifiant Source : FR, Ministère de la Culture et de la Communication, Identifiants pérennes pour les ressources culturelles - Vade-mecum pour les producteurs de données, p. 52015-12 ([Internet, 2023-09-21](https://www.culture.gouv.fr/content/download/146600/file/Vademecum_Identifiants.pdf?inLanguage=fre-FR))
allemand	sprechende Nummer EXP: z. B. Name, Geschlecht, Zivilstand, Nationalität Source : EJPD, Kommentar V Datenschutz, 1993, S. 192
italien	numero significante EXP: p. es. nome, stato civile, nazionalità Source : CaF, Sezione di terminologia, 2018 secondo O Protezione dei dati, art. 25 cpv. 1 (abrogato, RS 235.11, stato 2010-12)
anglais	descriptive number USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2019
romanche	numer signifitgant EXP: p.ex. num, schlattaina, stadi civil, naziunalitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de caractères qui livre par lui-même des informations concrètes sur une personne.
d'après DFJP, Commentaire O protection des données, 1993, p. 193
allemand: Summe von Zeichen, aufgrund derer konkrete Rückschlüsse auf eine Person gezogen werden können.
nach EJPD, Kommentar V Datenschutz, 1993, S. 192
italien: Insieme di caratteri che da solo permette di ottenere informazioni concrete su una persona.
secondo EJPD, Kommentar V Datenschutz, 1993, S. 192
romanche: Summa da segns che permetta da trair conclusiuns concretas davart ina persuna.
tenor EJPD, Kommentar V Datenschutz, 1993, S. 192

Classement

Collections

Domaines

DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION

Notions liées

Antonymes

numéro non signifiant

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52485/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.