critère d'identification

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Dicembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	critère d'identification DOM: protection des données; EXP: de données personnelles Source : OFSP, Autorisation générale de lever le secret professionnel à des fins de recherche dans les domaines de la médecine et de la santé publique, ch. 7 (FF 1999 7202)
allemand	Erkennungsmerkmal DOM: Datenschutz; EXP: für Personendaten Source : BAG, Generelle Bewilligung zur Offenbarung des Berufsgeheimnisses zu Forschungszwecken im Bereich der Medizin und des Gesundheitswesens, Ziff. 7 (BBl 1999 7981)
italien	criterio di identificazione DOM: protezione dei dati; EXP: per dati personali Source : UFSP, Autorizzazione generale a togliere il segreto professionale a scopo di ricerca nei campi della medicina e della sanità pubblica, n. 7 (FF 1999 6843)
anglais	identification criterion DOM: data protection; EXP: for the person to whom the data pertains Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	criteri d'identificaziun DOM: protecziun da datas; EXP: per datas persunalas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Critères d’identification: Il doit être garanti qu’aucune identification des personnes ne soit possible en cas de publication basée sur les données collectées. »
« Criteri di identificazione: Ci si deve accertare che nelle pubblicazioni che si basano sui dati raccolti le persone registrate non possano essere identificate. »
« Erkennungsmerkmale: Es ist sicherzustellen, dass in den auf den gesammelten Daten basierenden Publikationen eine Identifizierung der registrierten Personen nicht möglich ist. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52486/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.