communication de données personnelles à l'étranger

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Dicembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	communication de données personnelles à l'étranger DOM: protection des données Source : LF Protection des données, tit. avant art. 16 (RS 235.1, état 2023-09) synonyme : communication de données à l'étranger Source : MCF Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données, ch. 9.1.4 (FF 2017 6670) synonyme : communication à l'étranger USG: forme abrégée courante Source : LF Protection des données, art. 18 (RS 235.1, état 2023-09) synonyme : communication transfrontière de données Source : MCF Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données, ch. 9.1.10 (FF 2017 6719)
allemand	Bekanntgabe von Personendaten ins Ausland DOM: Datenschutz Source : Datenschutzgesetz, Tit. vor Art. 16 (RS 235.1, état 2023-09) synonyme : grenzüberschreitende Bekanntgabe von Personendaten Source : EDÖB, 18. Tätigkeitsbericht 2010/2011, S. 75 ([Internet, 2023-09-20](https://www.edoeb.admin.ch/dam/edoeb/de/Dokumente/deredoeb/18_Taetigkeitsbericht_2010-2011_DE.pdf.download.pdf/18_Taetigkeitsbericht_2010-2011_DE.pdf)) synonyme : grenzüberschreitende Bekanntgabe von Daten USG: übliche Kurzform Source : BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.10 (BBl 2017 7104)
italien	comunicazione di dati personali all'estero DOM: protezione dei dati Source : LF Protezione dei dati, tit. prec. art. 16 (RS 235.1, stato 2023-09) synonyme : comunicazione di dati all'estero Source : MCF Revisione totale della legge sulla protezione dei dati, n. 9.1.4 (FF 2017 6041) synonyme : comunicazione all'estero USG: forma ridotta corrente Source : LF Protezione dei dati, art. 18 (RS 235.1, stato 2023-09) synonyme : comunicazione transfrontaliera di dati Source : MCF Revisione totale della legge sulla protezione dei dati, n. 3.2 (FF 2017 5989)
anglais	cross-border disclosure of personal data DOM: data protection Source : Data Protection Act, tit. before art. 16 (SR 235.1, transl., status 2023-09) synonyme : transfer of personal data abroad Source : University of Leicester, Data Protection, Code of Practice, no. 4.1.1, p. 20 ([Internet, 2018-05-17](https://www2.le.ac.uk/offices/ias/resources/policies/dpp/dp_codeofpractice.pdf)) synonyme : disclosure abroad Source : Data Protection Act, art. 18 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
romanche	communicaziun da datas persunalas a l'ester DOM: protecziun da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : communicaziun da datas a l'ester Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : communicaziun a l'ester USG: furma curta usitada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : communicaziun transcunfinala da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

Notions liées

Voir aussi

communication de données personnelles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52504/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.