Ordonnance du 12 septembre 2025 sur les contributions des cantons et les subsides de la Confédération à la réduction des primes dans l’assurance-maladie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 Settembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 12 septembre 2025 sur les contributions des cantons et les subsides de la Confédération à la réduction des primes dans l’assurance-maladie SYS: RS 832.112.4 Source : Recueil officiel des lois fédérales 2025 581 synonyme : Ordonnance sur les contributions des cantons et les subsides de la Confédération à la réduction des primes dans l’assurance-maladie Source : Recueil officiel des lois fédérales 2025 581 ORPM abrév. SYS: RS 832.112.4 Source : Recueil officiel des lois fédérales 2025 581
allemand	Verordnung vom 12. September 2025 über die Beiträge der Kantone und des Bundes zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung SYS: SR 832.112.4 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2025 581 synonyme : Verordnung über die Beiträge der Kantone und des Bundes zur Prämienverbilligung in der Krankenversicherung Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2025 581 VPVK abrév. SYS: SR 832.112.4 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2025 581
italien	Ordinanza del 12 settembre 2025 concernente i sussidi dei Cantoni e della Confederazione per la riduzione dei premi nell’assicurazione malattie SYS: RS 832.112.4 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2025 581 synonyme : Ordinanza concernente i sussidi dei Cantoni e della Confederazione per la riduzione dei premi nell’assicurazione malattie Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2025 581 ORPM abrév. SYS: RS 832.112.4 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2025 581
anglais	Ordinance of 7 November 2007 on the Federal Contribution to Premium Reduction in Health Insurance Source : FCh, Terminology Section, 2025 HIPRO abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2025
romanche	Ordinaziun dals 12 da settember 2025 davart las contribuziuns dals chantuns e da la Confederaziun per la reducziun da las premias da l'assicuranza da malsauns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : Ordinaziun davart las contribuziuns dals chantuns e da la Confederaziun per la reducziun da las premias da l'assicuranza da malsauns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 ORPM abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525218/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.