glucomètre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • glucomètre

    Source : diabètesuisse, A propos du diabète > Vivre avec le diabète > Diabète & conduite ([Internet, 2025-09-23](https://www.diabetesuisse.ch/a-propos-du-diabete/vivre-avec-le-diabete/diabete-conduite))

  • synonyme : lecteur de glycémie

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "glucomètre" ([Internet, 2025-09-23](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26542326/glucometre))

  • synonyme : indicateur de glycémie

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "glucomètre" ([Internet, 2025-09-23](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26542326/glucometre))
allemand
  • Blutzuckermessgerät

    EXP: ermöglicht Patientinnen und Patienten, den Blutzucker auf einfache Art selber zu messen

    Source : DocCheck Flexikon, "Blutzuckermessgerät" ([Internet, 2025-09-23](https://flexikon.doccheck.com/de/Blutzuckermessger%C3%A4t#:~:text=Blutzuckermessger%C3%A4te%20sind%20Mikrocomputer%20zur%20Messung%20der%20Konzentration%20der,bildet%20eine%20funktionelle%20Einheit%20mit%20den%20zugeh%C3%B6rigen%20Blutzuckerteststreifen.))

  • synonyme : Blutzucker-Messgerät

    Source : diabetesschweiz, Über Diabetes > Leben mit Diabetes > Diabetes und Autofahren ([Internet, 2025-09-23](https://www.diabetesschweiz.ch/ueber-diabetes/leben-mit-diabetes/diabetes-und-autofahren))
italien
  • glucometro

    EXP: per la gestione del diabete, permette di monitorare i livelli di glucosio nel sangue, aiutando a mantenere sotto controllo la glicemia e prevenire complicanze a lungo termine

    Source : diabetesvizzero, Il diabete > Convivere con il diabete > Diabete & guida ([Internet, 2025-09-23](https://www.diabetesvizzera.ch/il-diabete/convivere-con-il-diabete/diabete-guida))
anglais
  • blood glucose monitor

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "blood glucose monitor" ([Internet, 2025-09-23](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26542326/glucometre))

  • synonyme : blood glucose meter

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "blood glucose monitor" ([Internet, 2025-09-23](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26542326/glucometre))

  • synonyme : glucose monitor

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "blood glucose monitor" ([Internet, 2025-09-23](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26542326/glucometre))

  • synonyme : glucose meter

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "blood glucose monitor" ([Internet, 2025-09-23](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26542326/glucometre))
romanche
  • apparat da mesirar il zutger dal sang

    EXP: pussibilitescha a las pazientas ed als pazients da mesirar sezs ed en moda simpla il zutger dal sang

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

  • synonyme : indicatur da glicemia

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 tenor

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Petit instrument portatif servant à déterminer le taux de glucose dans le sang capillaire généralement prélevé sur le bout du doigt par le diabétique lui-même.

d'après TERMIUM Plus, "glucomètre" ([Internet, 2025-09-23](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=blood+glucose+monitor&codom2nd_wet=1#resultrecs))

allemand
Mikrocomputer zur Messung der Glukosekonzentration im Blut (Blutzuckermessung).

DocCheck Flexikon, "Blutzuckermessgerät" ([Internet, 2025-09-23](https://flexikon.doccheck.com/de/Blutzuckermessger%C3%A4t#:~:text=Blutzuckermessger%C3%A4te%20sind%20Mikrocomputer%20zur%20Messung%20der%20Konzentration%20der,bildet%20eine%20funktionelle%20Einheit%20mit%20den%20zugeh%C3%B6rigen%20Blutzuckerteststreifen.))

italien
Dispositivo elettronico portatile progettato per misurare la concentrazione di glucosio nel sangue.
anglais
A small device for measuring the levels of glucose in the blood at any given time; usually administered by the diabetic him - or herself.

TERMIUM Plus, "blood glucose monitor" ([Internet, 2025-09-23](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=blood+glucose+monitor&codom2nd_wet=1#resultrecs))

romanche
Microcomputer per mesirar la concentraziun da glucosa en il sang (mesiraziun dal zutger dal sang)

tenor DocCheck Flexikon, "Blutzuckermessgerät" ([Internet, 2026-02-10](https://flexikon.doccheck.com/de/Blutzuckermessger%C3%A4t#:~:text=Blutzuckermessger%C3%A4te%20sind%20Mikrocomputer%20zur%20Messung%20der%20Konzentration%20der,bildet%20eine%20funktionelle%20Einheit%20mit%20den%20zugeh%C3%B6rigen%20Blutzuckerteststreifen.))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Matériel et dispositifs médicaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525220/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati