sillon-kilomètre

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Unité de mesure de la prestation d’accès au réseau demandée par l’entreprise de transport ferroviaire du point de vue du gestionnaire de l’infrastructure correspondant à l’utilisation de l’infrastructure ferroviaire par un train sur une distance d’un kilomètre.

d'après Portail statistique CFF, Glossaire, "Sillon-kilomètre " ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/fr/glossaire?sv_lang=1&sv_lang_change=true&scroll=1627&highlighted=))

allemand

Masseinheit der von den Eisenbahnverkehrsunternehmen im Rahmen des Netzzugangs nachgefragten Leistung aus Sicht der Eisenbahninfrastrukturbetreiberin, welche der Benutzung der Schieneninfrastruktur durch einen Zug über eine Entfernung von einem Kilometer entspricht.

nach SBB Statistikportal, Glossar, "Trassenkilometer" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/glossar?=&scroll=1884&highlighted=))

italien

Unità di misura della prestazione richiesta dall’impresa di trasporto ferroviario nell’accesso alla rete dal punto di vista del gestore dell’infrastruttura ferroviaria corrispondente all’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria da parte di un treno sulla distanza di un chilometro.

secondo Portale statistico FFS, Glossario, "Traccia-chilometro" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/it/glossario?sv_lang=2&sv_lang_change=true&scroll=0&highlighted=))

anglais

Standard measure for the service required by railway companies in terms of network access from the viewpoint of the railway infrastructure manager, corresponding to a train’s use of the rail infrastructure over a distance of one kilometre.

after SBB Statistics Portal, Glossary, "Train-path kilometre" ([Internet, 2025-12-09](https://reporting.sbb.ch/en/glossary?sv_lang=3&sv_lang_change=true&scroll=1648&highlighted=))

romanche

Unitad da mesira per la prestaziun, dumandada da l'interpresa da transport cun la viafier en il rom da l'access a la rait ord vista da la gestiunaria da l'infrastructura da viafier, che coresspunda a l'utilisaziun da l'infrastructura da binaris tras in tren sur la distanza d'in kilometer.

tenor SBB Statistikportal, Glossar, "Trassenkilometer" ([Internet, 2026-05-05](https://reporting.sbb.ch/glossar?=&scroll=1884&highlighted=))