enregistrement de données personnelles

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Dicembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	enregistrement de données personnelles DOM: protection des données Source : ChF, Section de terminologie, 2018 d'après LF Protection des données, art. 5 let. d (RS 235.1, état 2023-09) synonyme : enregistrement de données USG: forme abrégée courante Source : LF Protection des données, art. 5 let. d (RS 235.1, état 2023-09)
allemand	Speichern von Personendaten DOM: Datenschutz Source : BK, Sektion Terminologie nach Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. d (SR 235.1, Stand 2023-09) synonyme : Speichern von Daten USG: übliche Kurzform Source : Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. d (SR 235.1, Stand 2023-09) synonyme : Speicherung von Daten USG: übliche Kurzform Source : BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 1.1.5 (BBl 2017 6961) synonyme : Datenspeicherung USG: übliche Kurzform Source : BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.2.16 (BBl 2017 7126)
italien	registrazione di dati personali DOM: protezione dei dati Source : CaF, Sezione di terminologia, 2023 secondo LF Protezione dei dati, art. 5 lett. d (RS 235.1, stato 2023-09) synonyme : registrazione di dati USG: forma ridotta corrente Source : LF Protezione dei dati, art. 5 lett. d (RS 235.1, stato 2023-09)
anglais	storage of personal data Source : FDPIC, 30th Annual Report 2022/23, p. 27 ([Internet, 2023-11-16](https://www.edoeb.admin.ch/dam/edoeb/en/dokumente/deredoeb/30.%20T%C3%A4tigkeitsbericht%202022-23_EN.pdf.download.pdf/30.%20T%C3%A4tigkeitsbericht%202022-23_EN.pdf)) synonyme : storage of data USG: usual short form Source : Data Protection Act, art. 5 let. d (SR 235.1, transl., status 2023-09) synonyme : recording of personal data DOM: data protection Source : Regulation (EU) 2016/679, Protection of natural persons with regard to the processing of personal data, art. 4 para. 2 (OJ L 119, 2016-05-04, p. 33)
romanche	registraziun da datas persunalas DOM: protecziun da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : registraziun da datas USG: furma curta usitada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52545/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.