stealthing

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 29 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	stealthing EXP: anglicisme; infraction constituant une atteinte à l'intégrité sexuelle et punie comme telle par les art. 189 et 190 du Code pénal Source : T. Godel et M. Délèze, Petit commentaire de la révision du droit pénal sexuel en Suisse, entrée en vigueur le 1er juillet 2024, in: Droit pénal et Politique Criminelle, 2024-09-14 ([Internet, 2025-12-30](https://www.dppc.online/fr/articles/petit-commentaire-de-la-revision-du-droit-penal-sexuel-en-suisse-entree-en-vigueur-le-1er#footnote6_bUGVq09oPQWmSMF0MpEzfLyDAt9knAijB1uldPwi3po_aZKVq5SM8lXe)) synonyme : furtivage CA Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "furtivage" ([Internet, 2025-12-30](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559447/furtivage))
allemand	Stealthing EXP: Anglizismus; strafbare Handlung gegen die sexuelle Integrität (vgl. Art. 189 und Art. 190 StGB) Source : BR, Neues Sexualstrafrecht ab 1. Juli 2024, 2024-01-10 ([Internet, 2026-09-26](https://www.admin.ch/de/nsb?id=99508))
italien	stealthing EXP: anglicismo; reato contro l'integrità sessuale (cf. art. 189 e 190 Codice penale) Source : UFG, Parere UFG - Conseguenze della revisione del diritto penale in materia sessuale sull’aiuto alle vittime, 2024-11-01 ([Internet, 2025-12-30](https://share.google/3u3WRJjatXBLPPuaE))
anglais	stealthing Source : swissinfo, New rape definition comes into force in Switzerland, 2024-07-01 ([Internet, 2025-12-30](https://www.swissinfo.ch/eng/swiss-politics/new-rape-definition-comes-into-force-in-switzerland/82364629))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Retrait ou absence d'utilisation non consensuels du préservatif durant un rapport sexuel.
d'après T. Godel et M. Délèze, Petit commentaire de la révision du droit pénal sexuel en Suisse, entrée en vigueur le 1er juillet 2024, in: Droit pénal et Politique Criminelle, 2024-09-14 ([Internet, 2025-12-30](https://www.dppc.online/fr/articles/petit-commentaire-de-la-revision-du-droit-penal-sexuel-en-suisse-entree-en-vigueur-le-1er#footnote6_bUGVq09oPQWmSMF0MpEzfLyDAt9knAijB1uldPwi3po_aZKVq5SM8lXe))
allemand: Heimliches Abstreifen eines Kondoms während einer einvernehmlichen sexuellen Handlung oder den Verzicht auf die Verwendung eines Kondoms von Beginn an, obwohl dies nicht dem vorgängigen Einverständnis der anderen Person entspricht.
nach BR, Neues Sexualstrafrecht ab 1. Juli 2024, 2024-01-10 ([Internet, 2026-09-26](https://www.admin.ch/de/nsb?id=99508))

Contextes d'emploi

« Il nuovo diritto penale in materia sessuale punirà pure il cosiddetto stealthing che consiste nel togliere o non usare sin dall'inizio il preservativo durante un atto sessuale di per sé consensuale, all'insaputa del partner o senza averne ottenuto il consenso. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

atteinte sexuelle

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525456/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.