maison de jeu titulaire d’une concession

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 Marzo 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	maison de jeu titulaire d’une concession EXP: la Suisse compte vingt maisons de jeu; neuf d’entre elles sont titulaires d’une concession de type A et onze autres possèdent une concession de type B Source : O Jeux d'argent, art. 17 (RS 935.511, état 2024-01)
allemand	konzessionierte Spielbank Source : Geldspielverordnung, Art. 17 (SR 935.511, Stand 2024-01)
italien	casa da gioco titolare di una concessione Source : O Giochi in denaro, art. 17 (RS 935.511, stato 2024-01)
anglais	licensed casino Source : FCh, English Translation Service, 2025 after ESBK, Aufsicht über die Spielbanken > Landbasierte Spielbanken, 2025-12-10 ([Internet, 2026-01-06](https://www.esbk.admin.ch/de/landbasierte-spielbanken))
romanche	casino concessiunà EXP: en Svizra datti 20 casinos concessiunads, 9 dad els cun ina concessiun A (Casino A) ed 11 cun ina concessiun B (Casino B) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« In der Schweiz gibt es 20 konzessionierte Spielbanken. Davon verfügen 9 über eine Konzession A (Casino A) und 11 über eine Konzession B (Casino B). »
« La Svizzera conta 20 case da gioco titolari di una concessione, 9 di tipo A e 11 di tipo B (risp. casinò A e B). »
« There are currently 20 licensed casinos in Switzerland; nine of these have a Category A licence and 11 have a Category B licence. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maisons de jeux SPIEL19

Domaines

SPORT ET JEUX
FINANCES
FINANCES › Jeux d'argent et de hasard
SPORT ET JEUX › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Notion générique

maison de jeu

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-525463/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.