recourir contre une décision

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Dicembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	recourir contre une décision Source : LF Protection des données, art. 27 al. 6 (abrogé, RS 235.1, état 2014-01)
allemand	gegen eine Verfügung Beschwerde führen Source : BG Datenschutz, Art. 27 Abs. 6 (aufgehoben, SR 235.1, Stand 2014-01)
italien	ricorrere contro una decisione Source : LF Protezione dei dati, art. 27 cpv. 6 (abrogato, RS 235.1, stato 2014-01)
anglais	appeal against a ruling Source : FA Data protection, art. 27 para. 6 letter b (repealed, SR 235.1, status 2014-01)
romanche	recurrer cunter ina decisiun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [Le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence] peut recourir contre la décision de l’autorité supérieure ainsi que contre celle de l’autorité de recours. »
« Der [Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte] ist berechtigt, gegen die Verfügung nach Absatz 5 und gegen den Entscheid der Beschwerdebehörde Beschwerde zu führen. »
« L'Incarito [federale della protezione dei dati e della trasparenza] è legittimato a ricorrere contro la decisione dell’autorità superiore e contro quella dell’autorità di ricorso. »
« The [Federal Data Protection and Information] Commissioner has a right of appeal against the ruling under paragraph 5 and against the decision of the appeal authority. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit administratif
DROIT › Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-52568/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.