Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf)

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

En 2019, les 54 États membres de l’Union africaine ont adopté l’accord de libre-échange continental africain, qui porte sur la création d’une zone de libre-échange à l’échelle du continent. Sa mise en œuvre est prévue en 2021. L’objectif est de créer un marché unique africain et de promouvoir les échanges commerciaux en Afrique, l’intégration régionale et continentale ainsi que le développement de l’économie africaine. La ZLECAf s’étendra sur un marché de 1,3 milliard de personnes.

DFAE, Politique extérieure > Stratégies et fondamentaux > Glossaire, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html%29))

allemand

54 Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union einigten sich 2019 auf das afrikanische Freihandelsabkommen, welches die Schaffung einer kontinentalen Freihandelszone vorsieht. Die praktische Umsetzung ist 2021 geplant. Das Ziel ist die Schaffung eines afrikanischen Binnenmarktes, und dadurch die Förderung des Handels in Afrika, die verstärkte regionale und kontinentale Integration und die Weiterentwicklung der afrikanischen Wirtschaft. Der Binnenmarkt wird 1.3 Milliarden Menschen umfassen.

EDA, Aussenpolitik > Strategien und Grundlagen > Glossar, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html%29))

italien

Nel 2019, 54 Stati membri dell’Unione africana hanno trovato un’intesa su un accordo di libero scambio africano, che prevede la creazione di un’area di libero scambio continentale. La concretizzazione del progetto è prevista per il 2021. L’obiettivo è creare un mercato interno africano per promuovere il commercio, rafforzare l’integrazione regionale e continentale, e sviluppare l’economia africana. Sarà un mercato unico da 1,3 miliardi di persone.

DFAE, Politica estera > Strategie e principi fondamentali > Glossario, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html%29))

anglais

In 2019, 54 African Union member states signed the African Continental Free Trade Agreement which provides for the creation of an African Continental Free Trade Area. Practical implementation is set to take place in 2021. The aim is to create an African single market, and thus promote trade in Africa, greater regional and continental integration and the development of the African economy. The single market will contain 1.3 billion people.

FDFA, Foreign policy > Strategies and key aspects > Glossary, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html%29))