architecture de sécurité en Europe

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Cette architecture se compose d’une structure unique au monde comprenant plusieurs organisations régionales, à savoir l’UE, l’OTAN, l’OSCE et le Conseil de l’Europe. Un régime de sécurité paneuropéen a vu le jour, dont les bases ont été posées dans le cadre du processus d’Helsinki, à l’époque de la guerre froide. Outre l’OSCE, ses piliers les plus importants sont l’Accord de partenariat et de coopération entre l’UE et la Russie, entré en vigueur en 1997, et l’Acte fondateur OTAN-Russie, signé la même année.

DFAE, Politique extérieure > Stratégies et fondamentaux > Glossaire, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html%29))

allemand

Sie besteht aus einem weltweit einzigartigen Gerüst von regionalen Organisationen: EU, NATO, OSZE, Europarat. Dazu bildete sich ein gesamteuropäisches Sicherheitsregime heraus, dessen Grundlagen der Helsinki-Prozess in der Zeit des Kalten Krieges geschaffen hatte. Seine wichtigsten Säulen waren nebst der OSZE das 1997 in Kraft getretene Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und Russland und die ebenfalls 1997 unterzeichnete NATO-Russland-Grundakte.

EDA, Aussenpolitik > Strategien und Grundlagen > Glossar, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html%29))

italien

Ecosistema di organizzazioni regionali senza pari al mondo (UE, NATO, OSCE, Consiglio d’Europa) accanto al quale si è formato un regime di sicurezza paneuropeo le cui basi sono state gettate dal Processo di Helsinki negli anni della guerra fredda. Oltre all’OSCE, i suoi pilastri principali sono stati l’Accordo di partenariato e di cooperazione tra l’UE e la Russia, entrato in vigore nel 1997, e l’Atto istitutivo sulle relazioni reciproche, la cooperazione e la sicurezza tra Russia e Nato, siglato nello stesso anno.

DFAE, Politica estera > Strategie e principi fondamentali > Glossario, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html%29))

anglais

A globally unique framework of regional organisations: the EU, NATO, OSCE and European Council. This has given rise to a security regime encompassing all of Europe, with its origins in the Helsinki Process during the Cold War. In addition to the OSCE, its most important pillars include the 1997 Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Russia as well as the 1997 NATO-Russia Founding Act.

FDFA, Foreign policy > Strategies and key aspects > Glossary, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html%29))