résolution 1325 du Conseil de sécurité de l’ONU

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Adoptée en 2000, la résolution 1325 « Femmes, paix et sécurité » souligne l’importance, pour les femmes et les hommes, de participer sur un pied d’égalité à la prévention des conflits armés, aux processus de paix et à la reconstruction des structures étatiques. La résolution demande en outre la protection complète des femmes et des filles, qui sont particulièrement touchées par la violence sexuelle et sexiste dans les situations de conflit. La Suisse a adopté son premier plan d’action national « Femmes, paix et sécurité » (PAN 1325) – destiné à assurer la mise en œuvre de la résolution – en 2007. Son quatrième PAN 1325 est en vigueur depuis 2018.

DFAE, Politique extérieure > Stratégies et fondamentaux > Glossaire, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/mise-oeuvre-politique-exterieure/strategien-glossar.html%29))

allemand

Diese Resolution aus dem Jahr 2000 zu «Frauen, Frieden und Sicherheit» fordert, dass Frauen und Männer sich gleichberechtigt an der Prävention von gewalttätigen Konflikten, in Friedensprozessen sowie am Wiederaufbau staatlicher Strukturen beteiligen. Weiter fordert die Resolution den umfassenden Schutz von Frauen und Mädchen, welche in Konflikten besonders von sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt betroffen sind. Die Schweiz verabschiedete im Jahr 2007 ihren ersten nationalen Aktionsplan «Frauen, Frieden und Sicherheit» (NAP 1325) zur Umsetzung der Resolution. Seit 2018 ist der 4. NAP 1325 der Schweiz in Kraft.

EDA, Aussenpolitik > Strategien und Grundlagen > Glossar, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/strategien/strategien-glossar.html%29))

italien

Questa risoluzione su «Donne, pace e sicurezza», adottata nel 2000, chiede che donne e uomini partecipino con pari diritti alla prevenzione dei conflitti violenti, ai processi di pace e alla ricostruzione delle strutture statali. Chiede inoltre che sia garantita la protezione delle donne e delle ragazze, che durante i conflitti sono particolarmente esposte a forme di violenza sessuale e di genere. La Svizzera ha adottato il suo primo piano d’azione nazionale «Donne, pace e sicurezza» (PAN 1325) per attuare la risoluzione nel 2007. Dal 2018 è in vigore il quarto PAN 1325 della Svizzera.

DFAE, Politica estera > Strategie e principi fondamentali > Glossario, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/attuazione-politica-estera/strategien-glossar.html%29))

anglais

This resolution on 'Women, Peace and Security', adopted in 2000, mandates equal participation of women and men in conflict prevention, peace processes and post-conflict reconstruction. It emphasises the need for comprehensive protection of women and girls from sexual and gender-based violence in conflict situations. Switzerland demonstrated its commitment by adopting its first National Action Plan (NAP 1325) in 2007 to implement the resolution. The country's fourth iteration of NAP 1325 has been in effect since 2018

FDFA, Foreign policy > Strategies and key aspects > Glossary, 2024-10 ([Internet, 2025-03-27]([https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html]%28https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/implementing-foreign-policy/strategien-glossar.html%29))