catalogue métier

Contrôlée par les experts · modifiée le 11 Giugno 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	catalogue métier EXP: chaque catalogue métier reçoit un numéro propre en tant que norme eCH; exemple: échange de données en matière des plaintes pénales dans les transports publics Source : Groupe spécialisé eCH police/justice, Concept-cadre relatif aux standards informatiques pour les domaines spécialisés de la police et de la justice, 2024-11-25 ([Internet, 2026-02-19](https://www.ech.ch/sites/default/files/imce/eCH-Dossier/0031-0060/eCH-0051/3.0.0/Beilagen/BEIL3_eCH-0051-3.0.0-Concept-cadre.docx))
allemand	Fachkatalog EXP: jeder Fachkatalog erhält eine eigene Nummer als eCH-Standard; Beispiel: Datenaustausch bei Strafanzeigen im öffentlichen Verkehr Source : eCH-Fachgruppe Polizei/Justiz, Rahmenkonzept Informatik-Standards für die Fachbereiche Polizei und Justiz, 2024-11-25 ([Internet, 2025-01-24](https://www.ech.ch/sites/default/files/imce/eCH-Dossier/0031-0060/eCH-0051/3.0.0/Beilagen/BEIL3_eCH-0051-3.0.0-Rahmenkonzept.docx))
italien	catalogo specialistico EXP: ad ogni catalogo specialistico viene assegnato un proprio numero come standard eCH; esempi: scambio di dati per le denunce nel settore dei trasporti pubblici Source : Gruppo specializzato eCH polizia/giustizia, Concept-cadre relatif aux standards informatiques pour les domaines spécialisés de la police et de la justice, 2024-11-25 ([Internet, 2026-02-19](https://www.ech.ch/sites/default/files/imce/eCH-Dossier/0031-0060/eCH-0051/3.0.0/Beilagen/BEIL3_eCH-0051-3.0.0-Concept-cadre.docx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Cataloque dans lequel des structures de données métier (types de messages et leur structure exacte) sont définies pour des cas d'utilisation spécifiques dans l'environnement juridique et policier.
Groupe spécialisé eCH police/justice, Concept-cadre relatif aux standards informatiques pour les domaines spécialisés de la police et de la justice, 2024-11-25 ([Internet, 2026-02-19](https://www.ech.ch/sites/default/files/imce/eCH-Dossier/0031-0060/eCH-0051/3.0.0/Beilagen/BEIL3_eCH-0051-3.0.0-Concept-cadre.docx))
allemand: Katalog, in dem fachliche Datenstrukturen (sog. Nachrichtentypen und wie diese genau aufgebaut sind) für spezifische Anwendungsfälle im juristischen und polizeilichen Umfeld definiert werden.
eCH-Fachgruppe Polizei/Justiz, Rahmenkonzept Informatik-Standards für die Fachbereiche Polizei und Justiz, 2024-11-25 ([Internet, 2025-01-24](https://www.ech.ch/sites/default/files/imce/eCH-Dossier/0031-0060/eCH-0051/3.0.0/Beilagen/BEIL3_eCH-0051-3.0.0-Rahmenkonzept.docx))
italien: Catalogo in cui vengono definite strutture di dati specialistiche (i cosiddetti tipi di messaggio e il modo esatto in cui questi sono strutturati) per casi d’uso specifici in ambito giuridico e di polizia.
Gruppo specializzato eCH polizia/giustizia, Concept-cadre relatif aux standards informatiques pour les domaines spécialisés de la police et de la justice, 2024-11-25 ([Internet, 2026-02-19](https://www.ech.ch/sites/default/files/imce/eCH-Dossier/0031-0060/eCH-0051/3.0.0/Beilagen/BEIL3_eCH-0051-3.0.0-Concept-cadre.docx))

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Voir aussi

type de message

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526198/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.