installation d'imprégnation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	installation d'imprégnation DOM: pollution de l'air Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 284 (RS 814.318.142.1, état 2024-01) synonyme : installation pour l’imprégnation Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 611 al. 1 let. b (RS 814.318.142.1, état 2024-01)
allemand	Imprägnieranlage DOM: Luftbelastung Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 284 (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01) synonyme : Anlage zum Imprägnieren Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 611 Abs. 1 Bst. b (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)
italien	impianto per l'impregnazione DOM: inquinamento dell'aria Source : O Inquinamento atmosferico, all. 2 n. 284 (RS 814.318.142.1, stato 2024-01) synonyme : impianto di impregnazione Source : IT, Regione Emilia-Romagna, ARPAE - Agenzia regionale per la prevenzione, l'ambiente e l'energia, 2024-01-08, all. A (DPR 59/2013, LR 13/2015)
anglais	impregnating installation DOM: air pollution Source : O Air Pollution Control, annex 2 no 284 (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01) synonyme : installation for impregnation Source : O Air Pollution Control, annex 2 no 611 para. 1 let. b (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)
romanche	installaziun per impregnar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Emissionen von organischen Stoffen im Abgas von Imprägnieranlagen, in denen Imprägniermittel auf Teerbasis verwendet werden, dürfen 50 mg/m3 nicht überschreiten. »
« Emissions of organic substances in the flue gas of impregnation installations which use tar-based impregnation agents must not exceed 50 mg/m3. »
« Le emissioni di sostanze organiche nei gas di scarico di impianti per l’impregnazione, nei quali sono usati prodotti impregnanti a base di catrame, non devono superare 50 mg/m3. »
« Les émissions de substances organiques dans les effluents gazeux des installations d’imprégnation utilisant des produits à base de bitume, ne doivent pas dépasser 50 mg/m3. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
TECHNIQUE
ENVIRONNEMENT › Air
INDUSTRIE › Industrie chimique
TECHNIQUE › Appareils et installations

Notions liées

Voir aussi

produit d'imprégnation à base de bitume

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5276/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.