Arrangement du 9 septembre 2021 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif à la création d’un bureau à contrôles nationaux juxtaposés à Saint‑Gingolph

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 Aprile 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Arrangement du 9 septembre 2021 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif à la création d’un bureau à contrôles nationaux juxtaposés à Saint‑Gingolph SYS: RS 0.631.252.934.951.11 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2026 158
allemand	Vereinbarung vom 9. September 2021 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen in Saint-Gingolph SYS: SR 0.631.252.934.951.11 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2026 158
italien	Accordo del 9 settembre 2021 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Francese concernente l’istituzione di un ufficio a controlli nazionali abbinati a Saint-Gingolph SYS: RS 0.631.252.934.951.11 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2026 158

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531151/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.