tableau de bord de retraite

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 8 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tableau de bord de retraite Source : SFTI, Open Pension, Prise de position - Résumé de gestion, 2024-04-16 ([Internet, 2026-04-23](https://swissfintechinnovations.ch/wp-content/uploads/2024/04/MgmtSummary-FR.pdf)) synonyme : tableau de bord des retraites Source : Recommandation (UE) 2025/2384, Systèmes de suivi des retraites, tableaux de bord des retraites et affiliation automatique, art. 2 ch. 5 (JO L, 2025-11-27)
allemand	Vorsorge-Dashboard Source : SFTI, Open Pension, Positionspapier – Management Summary, 2024-04-16, S. 4 ([Internet, 2026-09-27](https://swissfintechinnovations.ch/wp-content/uploads/2024/04/MgmtSummary-DE.pdf)) synonyme : Übersicht über die Altersversorgung EU Source : Empfehlung (UE) 2025/2384, Trackingsysteme mit Informationen über die individuellen Rentenansprüche, Übersichten über die Altersversorgung und automatische Mitgliedschaft, Art. 2 Ziff. 6 (ABl. L, 2025-11-27) synonyme : digitale Vorsorgeübersicht Source : SVV, Open Pension: der Weg zur digitalen Vorsorgeübersicht, 2026-09-03 ([Internet, 2026-09-27](https://svv.ch/de/standpunkte/standpunkt/open-pension-der-weg-zur-digitalen-vorsorgeuebersicht)) synonyme : Vorsorgedashboard USG: selten Source : VPS Verlag Personalvorsorge, bvg-ditigal - Porträt (Internet, 2026-04-23) synonyme : Pension Dashboard EU déconseillé USG: zu vermeiden Source : Empfehlung (UE) 2025/2384, Trackingsysteme mit Informationen über die individuellen Rentenansprüche, Übersichten über die Altersversorgung und automatische Mitgliedschaft, Art. 2 Ziff. 6 (ABl. L, 2025-11-27)
italien	pannello di controllo delle pensioni Source : Raccomandazione (UE) 2025/2384, Sistemi di tracciamento delle pensioni, pannelli di controllo delle pensioni e iscrizione automatica, art. 2 n. 6 (GU L, 2025-11-27) synonyme : pension dashboard Source : IT, Commissione di Vigilanza sui Fondi Pensione, Relazione per l'anno 2021, pag. 242 ([Internet, 2026-04-23](https://www.covip.it/sites/default/files/relazioneannuale/relazione_per_lanno_2021_0.pdf))
anglais	pension dashboard Source : SFTI, Open Pension, Position Paper – Management summary, 2024-04-16 ([Internet, 2026-04-23](https://swissfintechinnovations.ch/wp-content/uploads/2024/04/MgmtSummary-EN.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Interface frontale qui présente de manière agrégée les droits accumulés et les revenus de retraite projetés provenant de diverses sources dans le cadre d'un système de suivi des retraites.
d'après SFTI, Open Pension, Prise de position - Résumé de gestion, 2024-04-16 ([Internet, 2026-04-23](https://swissfintechinnovations.ch/wp-content/uploads/2024/04/MgmtSummary-FR.pdf))
allemand: Frontend-Schnittstelle, die angefallene Ansprüche und prognostizierte Pensionseinkünfte aus verschiedenen Quellen im Rahmen eines Pension-Tracking-System aggregiert darstellt.
nach SFTI, Open Pension, Positionspapier – Management Summary, 2024-04-16, S. 4 ([Internet, 2026-09-27](https://swissfintechinnovations.ch/wp-content/uploads/2024/04/MgmtSummary-DE.pdf))
anglais: Front-end interface which presents in aggregated form accrued entitlements and projected retirement income from various sources in the scope of a pension tracking system.
after SFTI, Open Pension, Position Paper – Management summary, 2024-04-16 ([Internet, 2026-04-23](https://swissfintechinnovations.ch/wp-content/uploads/2024/04/MgmtSummary-EN.pdf))

Contextes d'emploi

« [...] des « tableaux de bord de retraite » sont proposés sur le marché. Ils intègrent les trois piliers de la planification de la retraite [...] pour analyser différents scénarios tels que la vieillesse, l'invalidité ou le décès, et fournir des suggestions d'action concrètes. L'objectif de ces solutions est de sensibiliser et de responsabiliser les assurés en matière de planification personnelle de la retraite. »
« [...] so-called "pension dashboards" are offered on the market, which integrate all three pillars of retirement planning [...] to analyze various scenarios such as old age, disability, or death, and to provide concrete suggestions for action. The goal of these solutions is to raise awareness and empower insured persons regarding personal pension planning. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

système de suivi des retraites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531160/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.