bioturbation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Novembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • bioturbation

    EXP: p. ex. par les vers de terre

    Source : OFEV, Indemnisations en vertu de l’OTAS pour les installations de tir, 2025-06, p. 12, al. 4.1

allemand
  • Bioturbation

    EXP: z. B. durch Regenwürmer

    Source : Nationales Boden-Beobachtungsnetz (NABO) / BUWAL, Veränderungen von Schadstoffgehalten nach 5 und 10 Jahren, in: Schriftenreihe Umwelt, 320/2000, S. 49, Abs. 4.1, Ziff. 2

italien
  • bioturbazione

    EXP: p. es. dei lombrichi

    Source : UFAM / UFAG, Il carbone vegetale nell’agricoltura svizzera - Rischi e opportunità per il suolo e il clima, 2026, pag. 9, cpv. 3.1.6

anglais
  • bioturbation

    EXP: organisms such as worms

    Source : Merriam-Webster, Dictionary, "bioturbation" ([Internet, 2026-06-09](https://www.merriam-webster.com/dictionary/bioturbation))

romanche
  • bioturbaziun

    EXP: p.ex. tras verms da plievgia

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Remaniement de sols produit par les activités des organismes vivants présents dans ces milieux.

d'après FranceTerme, "bioturbation" ([Internet, 2026-06-09](https://www.culture.fr/franceterme/terme/ENVI131))

allemand
Prozess der Bodendurchmischung durch Bodenlebewesen.

nach Nationales Boden-Beobachtungsnetz (NABO) / BUWAL, Veränderungen von Schadstoffgehalten nach 5 und 10 Jahren, in: Schriftenreihe Umwelt, 320/2000, S. 49, Abs. 4.1, Ziff. 2

italien
Spostamento di un sedimento per effetto del movimento di organismi viventi.

secondo Dizionario Italiano, "bioturbazione (geologia)" ([Internet, 2026-06-09](https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=BIOTURBAZIONE100))

anglais
Restructuring of sedimentary deposits by moving organisms.

Merriam-Webster, Dictionary, "bioturbation" ([Internet, 2026-06-09](https://www.merriam-webster.com/dictionary/bioturbation))

romanche
Process da spustament da sediments tras organissems dal terren.

tenor Nationales Boden-Beobachtungsnetz (NABO) / BUWAL, Veränderungen von Schadstoffgehalten nach 5 und 10 Jahren, in: Schriftenreihe Umwelt, 320/2000, S. 49, Abs. 4.1, Ziff. 2

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • BIOLOGIE
  • ENVIRONNEMENT › Sols
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531265/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati