rupture du sol de fondation

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 24 Agosto 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rupture du sol de fondation Source : ETH Zürich, Institut für Baustatik und Konstruktion, Fachwörterverzeichnis ([Internet, 2026-06-22](https://ethz.ch/content/dam/ethz/special-interest/baug/ibk/ibk-dam/homepage-ibk/fachwoerterverzeichnis/Fachwoerterverzeichnis-Italiano.pdf))
allemand	Grundbruch EXP: wird ein Grundbruch nicht durch grosse Krafteinwirkung, sondern durch starke Grundwasserströmungen ausgelöst, spricht man von einem hydraulischen Grundbruch Source : BABS, Handbuch Pionier Hochwasserschutz, 2025-07 ([Internet, 2026-06-22](https://www.babs.admin.ch/dam/de/sd-web/xDlKeJnem3i-/02_HB%20Pionier%20Hochwasserschutz_reduziert-de.pdf))
italien	rottura del terreno di fondazione EXP: fenomeno che si verifica gradualmente o all'improvviso quando il terreno sottostante una struttura cede, causando l’abbassamento e la deformazione della stessa; le cause principali sono carico eccessivo, variazioni del livello della falda freatica, terreni non idonei, scavi nelle vicinanze e perdite d’acqua Source : IT, Provincia di Reggio Emilia, Relazione di calcolo Bretella di collegamento asse Reggio Emilia - Correggio, 2024, pag. 8 ([Internet, 2026-08-24](https://ftpp.provincia.re.it/Gazzata/PROGETTO_STRUTTURALE/PFST02_Relazione_di_calcolo.pdf)) synonyme : cedimento del terreno di fondazione Source : DIFECH, Cedimento del terreno di fondazione? Cosa fare e come intervenire ([Internet, 2026-08-24](https://www.difech.com/cedimento-del-terreno-cosa-fare-e-come-intervenire/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Wegbrechen des Bodens bei zu grosser Krafteinwirkung.
bauprofessor.de, Lexikon, "Grundbruch" ([Internet, 2026-06-22](https://www.bauprofessor.de/grundbruch/))

Contextes d'emploi

« Tritt ein Grundbruch unter dem Fundament eines Gebäudes auf, wird der Boden unter dem Fundament entlang einer Gleitfuge verdrängt. Das Fundament setzt sich bzw. sinkt in den Boden, wobei das Gebäude sich zur gegenüberliegenden Seite neigt. »

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Notions spécifiques

renard hydraulique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531306/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.