falsification de signatures

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 1 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	falsification de signatures EXP: dans le cadre de la récolte de signatures pour des initiatives populaires et des référendums Source : ChF, Comm. pr. Falsifications présumées de signatures. Le Conseil fédéral souscrit aux recommandations de la CdG-E, 2026-06-23 ([Internet, 2026-06-24](https://www.admin.ch/fr/newnsb/SAXxT1qjQsoW61FRQwvLf)) phraséologie : falsification présumée de signatures EXP: dans le cadre de la récolte de signatures pour des initiatives populaires et des référendums Source : ChF, Comm. pr. Falsifications présumées de signatures. Le Conseil fédéral souscrit aux recommandations de la CdG-E, 2026-06-23 ([Internet, 2026-06-24](https://www.admin.ch/fr/newnsb/SAXxT1qjQsoW61FRQwvLf))
allemand	Unterschriftenfälschung EXP: im Rahmen der Unterschriftensammlung bei Volksinitiativen und Referenden Source : BK, MM Mutmassliche Unterschriftenfälschungen: Bundesrat stimmt Empfehlungen der GPK-S zu, 2026-06-23 ([Internet, 2026-09-28](https://www.admin.ch/de/newnsb/SAXxT1qjQsoW61FRQwvLf)) phraséologie : mutmassliche Unterschriftenfälschung EXP: im Rahmen der Unterschriftensammlung bei Volksinitiativen und Referenden Source : BK, MM Mutmassliche Unterschriftenfälschungen: Bundesrat stimmt Empfehlungen der GPK-S zu, 2026-06-23 ([Internet, 2026-09-28](https://www.admin.ch/de/newnsb/SAXxT1qjQsoW61FRQwvLf))
italien	falsificazione di firme EXP: nell'ambito della raccolta di firme per iniziative popolari e referendum Source : CaF, CS Presunte falsificazioni di firme: il Consiglio federale approva le raccomandazioni della CdG-S, 2026-06-23 ([Internet, 2026-06-24](https://www.admin.ch/it/newnsb/SAXxT1qjQsoW61FRQwvLf)) phraséologie : presunta falsificazione di firme EXP: nell'ambito della raccolta di firme per iniziative popolari e referendum Source : CaF, CS Presunte falsificazioni di firme: il Consiglio federale approva le raccomandazioni della CdG-S, 2026-06-23 ([Internet, 2026-06-24](https://www.admin.ch/it/newnsb/SAXxT1qjQsoW61FRQwvLf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
POLITIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531332/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.