traitement dégradant

EXP: clause subsidiaire pour les comportements ou les actes qui procèdent d’un manque de respect des parents envers l’enfant et portent atteinte à sa dignité humaine, à ses droits de la personnalité, à son honneur et à son estime de soi dans une mesure injustifiable par rapport au motif de la mesure éducative; il peut notamment s’agir de violence psychologique avec ou sans intention de punir

Source : Code civil suisse, art. 302 al. 1 (RS 210, état 2026-07)

EXP: Auffangtatbestand für das elterliche Verhalten, Handlungen oder Unterlassungen, geschaffen werden, welche von mangelndem Respekt der Eltern gegenüber der Menschenwürde des Kindes zeugen und das Persönlichkeitsrecht bzw. das Ehr- und Selbstwertgefühl des Kindes in einem im Verhältnis zum Anlass der Erziehungsmassnahme nicht zu rechtfertigenden Mass verletzen; es kann sich dabei insbesondere auch um psychische Gewalt mit oder ohne Bestrafungsabsicht handeln

Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 302 Abs. 1 (SR 210, Stand 2026-07)

EXP: fattispecie residuale per comportamenti, atti od omissioni dei genitori che attestano una mancanza di rispetto per la dignità umana del figlio e ne ledono i diritti della personalità, l’amor proprio e l’autostima in misura tale da non essere giustificati rispetto al motivo del provvedimento educativo; in particolare si può anche trattare di violenza psichica con o senza volontà di punire

Source : Codice civile svizzero, art. 302 cpv. 1 (RS 210, stato 2026-07)